Overview
¿Buscabas jugarlo con voces en Inglés, pero con subtitulos (de todo) en Español y nunca lo pudiste hacer, porque el juego no incorpora esta opción?¡No hay problema, tú momento ha llegado!, No solo en Español, sí no qué también vas a poder elegir, sí es en: Español de Hispanoamérica o sí es en: Español de España Ademas también vas a poder elegir si queres omitir la secuencia de video al inicio del juego, y todo esto de forma rápida y segura.
Omitir videos de inicio
Lo primero que vamos a hacer es irnos a la:
Página Principal de la Biblioteca de Steam y en el campo de búsqueda de abajo escribimos:
Doom Eternal
cuando aparezca, hacemos clic derecho sobre el, e inmediatamente después hacemos clic en Propiedades…
Ahora la próxima ventana se va a abrir en la pestaña General (por defecto), nos vamos abajo en donde dice:
Parámetros de Lanzamiento y escribimos: +com_skipIntroVideo 1 (podes copiarlo qué va a funcionar)
Con esto ya tu juego va a estar listo para iniciar directamente en la cuenta de Bethesda (sin ninguna secuencia de videos) cuando: presiones espacio
Y si en algún momento queres volver atrás, solo tenes que borrar el comando que escribiste +com_skipIntroVideo 1 y todo volverá a como estaba antes de escribirlo
Cuando se lanzó el juego había un bug que si hacías esto, se modificaba la imagen del menú del juego, pero ya se solucionó y la imagen NO sé cambia al hacer esto
Voces en Inglés y Textos en Español de Hispanoamérica con video de comprobación
Para empezar, vamos a utilizar comandos de la Consola, que se encuentran dentro del juego nativamente, y esta Consola se abre al presionar este botón que está a la izquierda del 1 del teclado alfanumérico.
No importa el idioma o la distribución del teclado, la Consola del juego siempre se abrirá con esta tecla.
Ahora que sabemos como abrir la Consola del Doom
Primero… hay que entrar en las Propiedades del juego, como hicimos en el paso 1, pero en vez de quedarnos en General, hay qué seleccionar la pestaña: Idioma y seleccionar Inglés, para obtener las voces que queremos.
Sí tenes Steam en Español de Hispanoamérica o de España, [Steam/Parametros/Interfaz/Selecciona el idioma de Steam]
Es el Idioma que vas a ver en la imagen de abajo, sí es qué… no lo has modificado al momento de la instalación de juego) Está imagen muestra el idioma en el que va a estar todo el juego, pero nosotros vamos a modificar el idioma de los Textos desde la consola del juego
Hay 1 comando que vamos a usar, (y el comando se puede copiar y pegar) y es para que nos diga, en que Idioma se encuentran los Textos y este comando se llama:
sys_lang [cuando lo escribas se verá así]
Y cuando presiones Enter… se tiene que ver así: (Diciéndote que el lenguaje del sistema de Texto del juego, está configurado por defecto en Inglés)
Ahora es cuando llega la magia… la sintaxis del comando, y la que cambia el Idioma del Texto de Inglés a Español Hispanoamérica y la sintaxis es: latin_spanish y así es como debes escribirlo, te dejo el texto completo y una imagen:
sys_lang latin_spanish
Cuando lo hagas (después de que escribas el comando completo, y sueltes el Enter) vas a ver esta respuesta del sistema, diciéndote que esta leyendo la cadena de textos de Hispanoamérica, (esto instantáneo).
Solo queda el paso final, verificar que todo lo que hicimos este bien, y para eso, hacemos lo mismo que en el principio
escribimos: sys_lang y pulsamos Enter.
Nos mostrará esto: informándonos que ya esta configurado todo el Texto en Español Hispanoamérica (listo para empezar a jugar) (Diciéndote que el lenguaje del sistema de Texto del juego, ahora está configurado por defecto en Español Hispanoamérica)
Para que lo comprueben, voy a dejar 26 segundos de video de la introducción del juego demostrando que esta funcionando al 100%
Voces en Inglés y Textos en Español de España con video de comprobación
Básicamente es hacer lo mismo que en Español de Hispanoamérica, pero… con la diferencia, que debes modificar, la sintaxis del comando de esta forma.
También te dejo escrito el comando y la sintaxis, para que lo puedas copiar de aquí, y pagarlo en la Consola del juego.
sys_lang spanish
Si es necesario después edito la Guía e incluyo todo, pero te dejo el vídeo, que comprueba que está en Español de España.
Advertencia e Información Importante
Debido a que NO hay una integración nativa en el juego, para poder usar voces y textos mezclados, lamentablemente… (por ahora, hasta que se pueda lograr)
Tendremos que usar el comando y la sintaxis ya sea:
-
sys_lang latin_spanish
Para: Hispanoamérica
o
-
sys_lang spanish
Para: España
cada vez que abramos el juego.
Lo que sí vamos a poder usar siempre, y SIN tener que escribirlo cada vez que abramos el juego es:
-
+com_skipIntroVideo 1
Y como siempre… si alguna vez “extrañas” las secuencias de video de introducción, podes volver atrás, con tan solo, borrar este comando qué escribiste al comienzo de está Guía:
-
+com_skipIntroVideo 1