Overview
○ Полная русификация игры Overlord и Raising Hell.○ Текст от SyS-team. Текст и озвучка от Буки.• Если у вас проблемы с русификатором, то читайте раздел “Решение проблем ↓” и комментарии.• Прошу читать каждый раздел внимательно. Если вы не внимательны, что-то не поняли или вам лень что-то читать, то прошу не орать, не выражаться и не обзывать автора данного руководства.
Инструкция ↓
1. Установить Overlord и/или Overlord: Raising Hell.
2. Скачать инсталлятор русификатора или архив rar перейдя по нужной Вам ссылке:
↓Ниже – текст отличаются от текста БУКИ, озвучка не была проверена↓
3. (инсталлятор) Запустить инсталлятор и указать путь к папке с игрой.
3. (архив rar) Распаковать архив rar и все файлы с папками переместить в папку с игрой и подтвердить замену файлов.
4. Если скачали русификатор текста от БУКА, то в папке игры Overlord найти файл “start.bat” и запустить его.
5. Всё готово, наслаждайтесь.
Подробная инструкция ↓
Инсталлятор exe – русифицирует файлы игры сам. Всего лишь нужно согласиться с правилами и указать путь к папке с игрой.
Архив rar – заархивированная папка с уже русифицированными файлами игры. Нужно иметь программу 7-Zip или WinRAR и с помощью неё разархивировать архив rar, появится разархивированная папка с русифицированными файлами, остаётся только вырезать или скопировать все файлы в папке и вставить в папку игры, а так же подтвердить замену файлов.
Как установить русификатор с помощью инсталлятора.
- Запустить нужный инсталлятор.
- В инсталляторе нажать “Далее” -> Поставить галочку у “Я принимаю…” -> Нажать “Далее” -> Нажать “Обзор” и выбираешь папку Overlord (***SteamsteamappscommonOverlord) и нажать “ОК” -> Нажать “Установить” -> Начинается установка, ждать её окончания -> Нажать “Завершить”.
- Запустить игру Overlord и наслаждаться русским языком.
Как удалить русификатор имея резервную копию оригинальных файлов.
Перейти в папку “Overlord”, перейти в папку “Install_Rus”, запустить “unins000.exe” и нажать “Да”.
Как установить русификатор с помощью архива WinRAR.
- Нажать ПКМ (правая кнопка мыши) по нужному rar архиву -> Нажать “Извлечь файлы…” -> Выбрать любой путь и нажать “ОК”.
- Перейти в извлечённую папку -> Выделить все папки и файлы -> Нажать ПКМ по выделенному и нажать “Вырезать” или “Копировать”.
- Перейти в папку “Overlord” (***SteamsteamappscommonOverlord) -> Нажать ПКМ по пустому месту -> Нажать “Вставить” -> Подтверждаешь замену всех папок и файлов -> Ждать окончания замены папок и файлов.
- Запустить игру Overlord и наслаждаться русским языком.
Если что-то пошло не так и игра не запускается.
Запустить клиент Steam -> Нажать правой кнопкой мыши по Overlord -> Выбрать “Свойства” -> Перейти в раздел “Локальные файлы” и нажать “Проверить целостность файлов игры…” (предварительно выйдя из запущенных игр и программ Steam) -> Ждать окончания проверки, и если какие-то недостающие файлы были найдены, то ждать окончания их загрузки, после окончания загрузки запустить игру, и возможно это Вам поможет.
Решение некоторых проблем ↓
! Перед установкой русификатора рекомендуется выключить антивирусник на время.
Если русификатор формата exe (инсталлятор) не русифицирует игру, то:
- Убедитесь, что антивирусник выключен и не заблокировал инсталлятор.
- Возможно во время скачивания инсталлятора произошла ошибка и он скачался не полностью, просто загрузите инсталлятор заново.
- По какой-то неизвестной мне и вам причине инсталлятор просто отказывается русифицировать игру или вообще не запускается, то просто загрузите rar архив и русифицируйте игру вручную.
НЕ русифицируется текст игры после установки русификатора текста от БУКА.
- После установки русификатора текста от БУКА – зайдите в папку игры Overlord, найдите файл “start.bat” и запустите его.
- Если файла “start.bat” нет, то его возможно удалил антивирусник.
- Если файл “start.bat” не русифицирует текст игры, то зайдите в папку игры Overlord, откройте папку “Languages”, переименуйте папку “ENGLISH” на “RUSSIAN” и всё должно появиться. Благодарю за это Sheo.
Overlord – игра в жанре action-adventure, вышедшая в 2007 году.
Overlord: Raising Hell – дополнение к игре Overlord, вышедшая в 2008 году.
Имеет всё тоже самое, что и в Overlord но и + новый сюжет, уровни, карта, враги и оружие.
Устанавливать нужно поверх установленной Overlord, т.е. сначала установить Overlord, а затем Overlord: Raising Hell.
Нужно ли иметь Overlord, чтобы играть в Overlord: Raising Hell?
Да, но нужно не только иметь Overlord на аккаунте, но и установить его. Установить первым Overlord, затем Overlord: Raising Hell.
Если вы просто скачаете Overlord: Raising Hell, то при запуске игры через Steam, она просто не запустится или скажет, что отсутствует файл “Config.exe”. А при запуске через “Overlord.exe” (в папке Overlord), он выдаст ошибку, что нет двух файлов формата dll.
Почему так?
Overlord: Raising Hell – это дополнение к Overlord, хотя в магазине Steam не значится как DLC.
И Overlord: Raising Hell не имеет множества файлов для игры в неё, а Overlord имеет.
Скриншоты ↓
Overlord Overlord Rsising Hell
Благодарствую Snilex® и Ogonek за помощь!
[link]
[link]
[link]
