打造世界成就翻译和心得

Overview

这是游戏里成就的翻译（机翻+润色）和我的一点心得体会，有错误的地方大家可以提出来。

单人模式

图标

名称

说明

心得体会

Long way begin
漫长征途的开始

Craft 1st item
制作第一个物品

–

Sinbad the pedestrian
辛巴达历险记

One dwarf passed 1000 blocks
有一个矮人走过了1000个方块

–

Get your own skeleton in the cupboard
把骷髅锁进柜子里

Collect 100 bones
收集100块骨头

–

Bra-a-a-ins!
脑~~子~~

Collect 100 zombie’s brains
收集100个僵尸的大脑

–

Collector
收集者

Collect 999 resources
收集一种资源到999个

–

Flying assistants
飞行助手

Cast imps
使用小鬼魔法

–

Manufacturer
制造工厂

Build 10 machine-tools for items crafting at one level
在一关里建立10个工场并工作

成就什么翻译过来是建立10个工场，问题是我在游戏里并没建也解锁了，不过我为了建仓库做了许多的工作台，不过我做了工作台就立马做了仓库了，并没有摆出来啊。有知道的朋友吗？

Oktoberfest
啤酒节

Give beer to all dwarves
给所有的矮人喝啤酒

–

Palace
宫殿

Build shelter with 100% comfort
庇护所舒适度达到100%

用砖墙把庇护所包起来，钢门，里面是泥土后壁也不要紧，这样就有70%了，再放几个黑白三角旗，龙床，彩色玻璃窗，保证100%

Gourmet
美食家

Cook all dishes
烹制过所有的菜肴

只能在地下世界解锁，在那儿才有蘑菇

Shopping
血拼

Spend 200 gold coins
花200金币

–

Megacrafter
超级创造者

Craft 200 items at a time
一次制作200个物品

–

Sapper
工兵

Use Magic Explosion spell 10 times
使用魔法爆炸法术10次

–

Bookworm
书呆子

Read 100 books
读了100本书

给矮人吃书吧，不够的话商店里2金币一本。

Railwayman
铁道工人

Build a railway 100 blocks long
修建一条长度超过100个方块的铁路

–

True dwarf!
真正的矮人！

Collect 200 gold ore
收集200个金矿

仓库里有200个金矿，地图里矿不够的话，商店里3金币一个

Long-playing
沉迷游戏

Above 100 hours in the game
游戏时长超过100小时

–

Underground king
地下城之王

Reach 14 level
达到14级

–

Foreman
工头

Improve all dwarf’s skills
提高所有矮人的技能

一个矮人三项技能全满，一本书2金币，平时掉的也蛮多的，不过你不能保证矮人不死的话，后期可以复活了再给矮人吃书吧。

Persistence
坚持不懈

Break 10 pyramid’s blocks
拆除10个金字塔的方块

金字塔方块太硬了，不过拆了里面的禁魔雕像后照样坑不住爆炸魔法。

I am a pharaoh
我是法老

Build shelter inside a pyramid
在金字塔内建立庇护所

–

Naturalist
自然学家

Investigate all creatures
调查所有的生物

一共61种，单人模式4关50种，多人模式4关11种。

Total crafter
创造大师

Craft all tech tree recipes
制作过所有科技树上的配方

科技树上没有做过的东西背景略暗，反正每个都做一遍吧

Professional Miner
专业的矿工

Extract all minerals at one level
在一关里挖掘所有的矿物

建个小地图，把它挖空！

Hardcore man
铁汉

Reach 12 level in hardcore mode
达到12级在铁杆模式

永久死亡模式达到12级，没难度要求，选最简单难度解吧

单人模式–战斗成就

图标

名称

说明

心得体会

Survival
生存

Survive in monsters wave
在怪物潮中生存下来

–

Goblinator
哥布林杀手

Kill 10 Goblins
杀死10个哥布林

–

Chicken exterminator
鸡杀手

Kill 10 chickens
杀10只鸡

–

Who needs elves!
谁还需要肉搏!

Archers killed 100 foes
弓箭手射杀100个敌人

–

Total annihilation
横扫千军

Kill 50 Goblins
杀死50个哥布林

–

Even alone is a warrior!
最后一个战士

One dwarf killed 100 foes
有一个矮人杀了100个敌人

–

The worst that could happen
最坏的事情发生了

Kill 10 giant skeletons
杀死10个巨大的骷髅

–

Blood lust
血腥杀戮

Kill 10 monsters in 2 seconds
在2秒内杀死10个怪物

一般情况下是很困难的，我的方法是练一个法师，带上变形药水，矮人集合在蚂蚁穴口，杀进去

God Hand
上帝之手

Kill 100 monsters with your spells
用法术杀死100个怪物

最容易难度下拿火球打大蚂蚁吧，别一口气把巢打爆了，留几只让巢补兵，补不出来了再杀光，而且这个成就好像不要求在一关里完成

Disinsector
杀虫器

Destroy 10 nests of giant ants at one level
在一关里摧毁10个大蚂蚁的巢

–

More snails!
更多的蜗牛！

Convert 50 monsters into snails
把50只怪变成蜗牛

法师的变形药水不要断，等待吧

Bad day
糟糕的一天

Giant mite killed a dwarf
被树上的掉的虫子杀死

手动控制矮人不要还击

Tomb rider
古墓探险者

Break the pyramid’s sarcophagi
打破金字塔的石棺

–

Invulnerable
无懈可击

All dwarves should survive at a level
所有的矮人在一关里都生存下来了

不死人过关，能否复活不知道

Reviver
重生

Revive a dwarf from soul keeper
复活一个矮人

灵魂袋+复活药水

Armageddon
世界末日

Reach for 5 simultaneously open monsters portals
同时打开5个怪物门户

困难模式后期开5红门就可以了

Worm hunter
蠕虫猎手

Kill giant worm
杀死巨型蠕虫

巨型蠕虫只在雪原和沙漠地下挖掘时随机出现，而且近战会吓跑不打的，出现时附近也不会有多少远程的矮人，只有低难度下建好塔再不停挖掘建造，把它刷出来。我一开始是隔5个空放一个3级电塔的，结果才打了怪一半血，后来改成隔2个空放，怪才爬了4个塔就死了。建议隔2个空放9个3级电塔，再在中间刷怪。

单人模式–过关成就

每关都有5个守护者，打败他后会掉过关传送门的图纸，按图纸制作5个碎片，点击过关。
注意的是沙漠地图金字塔里的守护者不算，没有传送门的图纸，也就是说沙漠地图会有5个以上的守护者，金字塔里的不杀也可以。

图标

名称

说明

心得体会

Land holder
家园守卫者

Complete 1st level of campaign
通过战役模式第一关

–

Winter master
雪原大师

Complete 2nd level of campaign
通过战役模式第二关

–

Sand master
沙漠大师

Complete 3rd level of campaign
通过战役模式第三关

–

Dungeon Keeper
地下城守护者

Complete 4th level of campaign
通过战役模式第四关

–

多人模式

图标

名称

说明

心得体会

Sliders
穿越

Travel to any biome
加入一个多人游戏

在游戏里制作好“改良传送门”，会多个技能，使用后等待配对，进入多人模式后获得

Liberator
解放者

Free 20 yetis from captivity
解救20个被囚禁的雪人

多人模式第一关里点中间的雪人选“释放”，这货怪物图鉴里就叫“被俘的雪人”

Thief
小偷

Steal at least 100 items during 1 battle at the biome
在一场多人游戏里偷100个物品

推荐多人模式第一关，打破中间的帐篷后会掉许多资源，派飞行小鬼去，矮人自己背的算不算不知道

Overboost
强力补给

Grab at least a half boost rooms at the biome
在一场多人游戏里抢先夺得一半的补给

地图缩小了会看到一些闪光的图标，挖过去，接近后里面会刷怪，杀了里面的怪，打开箱子。注意：怪的数量时按照接近的顺序增加的，所以建议先去武器和盔甲，再去防御塔，矿石和药剂最后去。

Burst of greed
贪婪

Bring back from biome at least 1000 resources
在一场多人游戏里带回来至少1000的资源

多人游戏结束后可带资源回单人模式，在成就列表里可以看进度

Mercenaries exploiter
雇佣兵

Use at least 50 mercenaries during 1 battle at the biome
在一场多人游戏里至少使用50个雇佣兵

这应该是在多人对战模式里解的，问题是对战一直配不上，就没人玩对战吗？

多人模式–这些成就就是让你多玩点多人模式

图标

名称

说明

心得体会

Multidwarf
矮人世界

Play 10 multiplayer battles
玩10场多人游戏

–

Great Explorer
伟大的探险家

Win 50 battles at biomes
赢得50场多人游戏

–

Get strong together
人多力量大

Win 10 cooperative multiplayer battles
赢得10场合作模式的多人游戏

–

Alpha Dwarf
阿尔法矮人战士

Win 20 PvP multiplayer battles
赢得20场对战模式的多人游戏

–

2017年3月22日新发DLC的成就

说实话，我比较讨厌这些+DLC+成就的游戏，辛辛苦苦全成就了，放下去攻略另一个游戏，这忽然就+DLC+成就，幸好这游戏因为联机的问题（人少）没全成就，不然我这成就党就真的要郁闷了。

新DLC没买，所以就是干巴巴的机翻+润色，我看了下，主要意思都出来了，大家凑合着看吧，有什么心得提出来啊

图标

名称

说明

心得体会

Creator of the public world
世界的创造者

Create multiplayer server
创建多人游戏

–

Dwarfgineer
矮人工程师

Build up portal at your own server
在你自己的服务器上建立门户

–

Military Engineer
军事工程师

Build up portal at your own server at high level of difficulty
在高难度建立自己的服务器的门户

–

Epic defeat!
史诗般的失败！

Lost multiplayer battle
多人游戏失败

–

Supplier
供应商

Share resources with other players
与其他玩家共享资源

–

Major Supplier
主要供应商

Share 1000 resources with other players
与其他玩家共享1000资源

–

Fortress Defender
要塞的守卫者

Help to defend dwarves’ shelter during 3 hours in multiplayer game
在多人游戏时帮助保卫矮人的庇护在3小时

–

Castle Defender
城堡守卫者

Help to defend dwarves’ shelter during 12 hours in multiplayer game
在多人游戏时帮助保卫矮人的庇护在12小时

–

Major Defender
主要的守卫者

Inflict maximum amount of damage to monsters for victory
在多人游戏时伤害最高

–

Collector
收藏家

Collect maximum amount of resources for multiplayer victory
在多人游戏时收集最多资源

–

Hird of Dwarves
赫德矮人

Level up one of the battle skills for 5 dwarves to maximum in multiplayer game
在多人游戏中提高矮人5点战斗技能

–

Don’t even try to shout!
不要试着喊！

Kill 10 banshee
杀死10个女妖

–

You’ve been digested!
你已经被消化了！

Your dwarf have died inside the Crookshanks
你的矮人死了Crookshanks的里面

–

Overpopulation
人口过剩

Create server with maximum number of active players
创建具有最多活动玩家数量的服务器

–

Free Builders
自由的建设者

Play 5 hours in Creative mode
在创意模式下玩5小时

–

Military Researcher
军事研究员

Open all technologies during one session in survival mode
生存模式下在一个会话中打开所有技术

–

World Keeper
世界的守护者

Keep server online during 3 hours
在3小时内保持服务器在线

–

Great World Keeper
伟大的世界守护者

Keep server online during 12 hours
在12小时内保持服务器在线

–

Blameless
无可指摘

Avoid of damage main stockpile during multiplayer game
在多人游戏中避免损坏主要储存

–