Overview
제대로 나오지 않던 한글자막을 출력합시다.
개요
에일리언 스웜은 소스엔진으로 만든 게임으로, 다른 소스엔진 게임(L4D, TF2 등등)과 동일한 리소스를 활용해서 화면에 자막풍선을 여는 옵션이 있습니다. 하지만 현재 인식오류 때문에 다른 기능은 한글로 번역되어 제대로 출력되지만, 오직 자막만 언어설정이 적용되지 않고 있죠.
개발자에게 제보하고 답변을 받았지만 패치를 언제 해줄지는 의문… 따라서 현재는 콘솔로 언어를 직접 지정해줘야 한글 자막이 올바르게 출력됩니다.
콘솔 설정 방법
1. `(~) 키, 혹은 따로 지정한 콘솔 키를 눌러서 콘솔 메뉴로 들어간다.
1.1. 콘솔 메뉴가 작동이 안 되거나, 혹은 콘솔을 상시 설정하고 싶으면 다음과 같이 하면 된다.
1.2. “SteamsteamappscommonAlien Swarm Reactive Dropreactivedropcfg” 경로로 들어가서 autoexec.cfg 파일을 생성한다.
2. cc_lang “korean”
3. 콘솔에 2번 명령어를 입력한다.
3.1. autoexec.cfg를 활용하면 파일을 메모장으로 열어서 명령어를 입력한다.
4. DONE!!
뭣이? 자막을 키는 것도 모르겠다고??
오디오 옵션을 확인하시길 바랍니다. 감사합니다. m(__)m