Overview
Руководство о том как починить генераторы на “Авроре”/Guidance on how to fix the generators “Aurora”
Предисловие/Preface
Автор/Author : И.В.А.Н. хельсинг
Корректировщик/Corrector : ~ℤ£ℜΘ§ℌȺᗫტᙡ~
RUS: “Аврора” была послана с миссией создания фазовых врат в Рукаве Ариадны. Для того чтобы прибыть к цели им нужно было совершить маневр вокруг планеты 4546B, которая также является последней известной точкой пребывания корабля “Дегази”, а последний является пропавшим торговым кораблем монголов. Вторичная цель”Авроры” как раз таки было выяснить судьбу экипажа “Дегази”, как это было сказано в документах Альтерры – “Выяснение судьбы экипажа помогло бы нам наладить отношения с монгольскими консулами”.
Однако на орбите в “Аврору” был выпущен неизвестный энергетический импульс, после чего “Авроре” пришлось совершить аварийную посадку на планету 4546B, которая не оказалось достаточно мягкой… Импульс попал в отсек двигателей, вызвав взрыв, после чего ядро привода повредилось и начало распространять радиацию, однако анализ говорит что это еще не все и скоро произойдет другой взрыв взрыв…
ENG: “Aurora” was sent with the mission of creating a phase gate in Ariadne’s Sleeve. In order to arrive at the target, they had to maneuver around the planet 4546B, which is also the last known point of the “Degas” ship’s stay, and the latter is the lost merchant ship of the Mongols. The secondary goal of the Aurora was to find out the destiny of the Degas crew, as it was said in the documents of the Alterra: “Finding out the fate of the crew would help us to establish relations with the Mongolian consuls.”
However, in an orbit in the Aurora, an unknown energy pulse was released, after which the Aurora had to make an emergency landing on the planet 4546B, which was not soft enough … The impulse hits engines and was cause of explosion, which damaged drive core and started to spread radiation, but the analysis says that this is not all, and soon there will be an another explosion …
Список нужного/Want list
RUS: Думаю не для кого не секрет что подплыв к “Авроре” вы умрёте от радиации за 10-15 секунд.
Чтобы радиация рассеялась, нам сначала нужно починить ядро привода. После этого радиация исчезнет из окружающей среды через игровые 3 дня и 10 часов.
Пока вы добываете описанные ниже вещи, должен будет произойти взрыв. Если вы еще не добыли нужные вещи, заканчивайте и отправляйтесь на починку. Рекомендую вам также захватить лазерный резак, чтобы сразу полностью исследовать аврору.
Для того чтобы отправиться на починку ядра привода нам понадобится:
1 Сварочный аппарат
2 Антирадиационный костюм
3 Мотылек или на худой конец морской глайдер.
(Опционально: Сканер и лазерный резак)
ENG: I think it’s not a secret for anyone that having swam to the “Aurora” you will die from radiation for 10-15 seconds.
In order for the radiation to dissipate, we first need to repair the drive core. After that, the radiation will disappear from the environment through the game 3 days and 10 hours.
While you are mining the things described below, there will be an explosion. If you have not got the right things yet, finish and go to repair. I recommend that you also grab a laser cutter to immediately investigate the Aurora completely.
In order to go on repairing the drive core we will need:
1 Welding machine
2 Anti-Radiation Suit
3 Seamoth or at worst a sea glider.
(Optional: Scanner and Laser Cutter)
Поиски деталей сварочного аппарата/Welding Machine
RUS:
Сварочный аппарат
Самая лёгкая часть поисков,нам нужны:
Магний(3 кусочка соли)
ENG:
Welding Machine
The easiest part of the quest, we need:
Magnesium (3 pieces salts)
Соль/Salt:
Титан/Titan(можно добыть из металлолома или известняка/it can be extracted from scrap or limestone):
Пещерная сера/Combustible(Скопления пещерной серы можно найти в цветках Камикадзе/pieces of food in the homes of “Boombers”):
Камикадзе/Boomber:
Пещерная сера/Eat in home:
Поиски деталей антирадиационного костюма/Anti-Radiation suit
RUS: Чтобы создать антирадиационный костюм,нам нужно:
Свинец: создается из куска серебра и 3-х кусков меди.
И сам костюм: создается из 2-х кусочков свинца и 2-х кусочков силикона(2 куска кварца)
ENG: To create anti-radiation suit,we need to:
Lead: creates a piece of silver and 3 pieces of copper.
Costume: created from 2 pieces of lead and 2 pieces of silicone (2 pieces of quartz)
На подходе к “Авроре”/On the approach to the “Aurora”
RUS: Радиация не единственная опасность на пути к кораблю,вам встретятся Жнецы:
ENG: Radiation is not the only danger on the way to the ship, you meet Reapers:
RUS: Если услышите рёв,вдавливайте педальку в пол т.к. он поймает ваш Мотылек и весьма сильно его повредит, ну а на своих двоих от него не убежать и он съест вас в два хлопка. Но в любом случае, просто плывите как можно выше, лучше прямо по поверхности воды.
ENG: If you hear a roar, press the pedal into the floor. He will catch your Seamoth and hurt him very much, well, you can not escape from him and he will eat you in two claps. But in any case, just swim as high as possible, preferably directly on the surface of the water.
RUS:
Заплывайте с носа, через каркас. От носа, как вы видите, только он и остался.И поглядывайте вниз, иногда Жнецы все таки выплывают поохотиться чуть ближе к бокам.
ENG:
Swim from the nose, through the frame. From the nose, as you can see, only he stayed. And look down, sometimes Reapers still swim to hunt a little closer to the sides.
На “Авроре”/In “Aurora”
RUS: Как только вы заплывете перед вами сразу же будет нужный вам путь. Но если исследовательский дух любопытства вас доканал – поищите тут ящики с припасами.
ENG: As soon as you swim in front of you immediately there will be the way you need. But if the research spirit of curiosity has finished you, look for boxes with supplies.
На “Авроре” повсюду будут пезерные ползуны, хотя они и падальщики(как и кровопускатели, однако они тоже любят живыми существами полакомиться), все равно будут рады вас покусать. Умирают с 3 ударов ножа, атакуют прыжком (ХЕДКРАБЫ!!!)
On the “Aurora” everywhere will be the crawling sliders, although they are scavengers (as well as bloodletters, but they also like living things to eat), they will still be happy to bite you. Died with 3 knife hits, attacked with a jump.
Реактор/Reactor
RUS: Пройдя по коридору вы увидите реакторы.(На главной панели можно снять улучшение для “Циклопа” которое уменьшает потребление энергии)
ENG: Passing through the corridor, you will see the reactors. (On the main panel can be removed to improve the “Cyclops” which reduces power consumption)
RUS: На каждом реакторе будет по нескольку пробоин(в сумме 11).Во время починки вам будут мешать кровопускатили(Советую в поход прихватить стазис ружьё, которого у вас к этому моменту, естественно, не будет. Так что махайтесь ножом, убивайте их до того как они в вас вцепятся).Когда ремонт будет закончен вам сообщат что вся радиация выветрится через 3 дня 10 часов.По истечению срока вы можете спокойно ходить по “Авроре” и ее окружению без антирадиационного костюма.
ENG: Each reactor will have several holes (in the amount of 11). During the repair, you will be prevented from bleeding (I advise you to pick up the stasis of a rifle, which of course you will not have by that time.) So wave with a knife, kill them before They will get in touch with you.) When the repair is completed you will be informed that all radiation will erode in 3 days 10 hours. At the end of the period you can safely walk around the Aurora and its surroundings without an antiradiation suit.
