Overview
本文大量复制了原凡尔登的指南/THIS GUIDE MOSTLY COPIED FROM FORMER VERDUN’S STEAM GUIDE: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1515415607本文解释游戏内的4种不同的网络质量标志. 游戏内,主设置页面”ESC Menu->Options->General”下方会有详细的解释.Explains the various icons that are displayed on the screen. In-Game, in “ESC Menu->Options->General” you can find the icon with more details.本文不主要提供网络质量改善建议This article does not primarily provide recommendations for network quality improvement.
位置,出现条件/Locations,Conditions
他们只出现在一局游戏内,当你遇到较差的网络状况时出现.
They only appears when your network connection to server is not very good.
他们通常会有白色(一般),黄色(较严重),红色(严重).
They usually have different colors indicating how serious is the network problems.
在新的UI里,比如坦能堡,他们在游戏屏幕右侧/In new UI, like Tannenberg’s one, they are in right of the screen,like:
主机迁移/Host Migration
或者这个,在老的UI里/Or this, in the old UI:
每当更改主机时都会显示此图标。 当当前主机离开或切换到更好的主机时，可能会发生这种情况。 主机更改可能会带来一些网络问题，但在大多数情况下并不明显。
This icon is indicated whenever a host is changed. This can happen when the current host leaves or when it switches to a better host. A host change can give some networking troubles but is in most cases not noticeable.
*记分板中,Ping值加粗的玩家是主机/In score board, the player with bold ping number is the host.
(主机是没有延迟的,不管你的ping有多高./Host won’t have any latency no matter your ping.)
延迟波动/Jitter
或者这个,在老的UI里/Or this, in the old UI:
只要您的连接遇到抖动，就会显示此图标。 这意味着网络消息以不可预测的突发方式发送，这将降低性能和视觉效果。 这通常发生在wifi连接上，当您的路由器没有足够的带宽容量或您的互联网连接太慢时。
This icon is indicated whenever your connection is experiencing jitter. This means that network messages are send in unpredictable bursts which will degrade performance and visuals. This usually happens on a wifi connection, when your router does not have enough bandwidth capacity or when your internet connection is simply too slow.
*通常,延迟波动同时会有小幅丢包,同时瞬时Ping值可能很高,甚至造成直接因延迟过高而被踢出服务器.
Usually, the jitter will have a small packet loss at the same time, and the instantaneous Ping value may be very high, and even caused the delay to be kicked out of the server due to excessive delay.
这真的和Wifi多少关系…不信你自己Ping 192.168.1.1…
高延迟/Lag
或者这个,在老的UI里/Or this, in the old UI:
当您遇到高延迟时，会显示此图标。 滞后发生在服务器上来回发送包需要太长时间。 高ping很可能是由与服务器的距离引起的。 您可以通过执行以下操作来减少延迟：
换服
关闭其他网络程序，如迅雷
确保网络上的其他设备不使用那么多带宽
连接到以太网电缆而不是WiFi
重置路由器
升级您的路由器/互联网
This icon is indicated when you are experiencing lag. Lag happens it takes too long to send a package back and forth to the server. High ping is most likely caused by the distance from the server. You can reduce lag by doing the following:
Change server region
Shut down other network programs such as torrents
Make sure other devices on the network don’t use that much bandwidth
Connect to an ethernet cable instead of WiFi
Reset your router
Upgrade your router/internet
当延迟小于150时,不显示;处于150~200时,图标为白(不在游戏内出现);200~300时,为黄;300+时,为红.
When ping is <150, the icon do not appear;when 150~200(not appear in-game), is white;when 200~300, is yellow; when >=300, is red.
丢包/Packet Loss
或者这个,在老的UI里/Or this, in the old UI:
每当您遇到数据包丢失时，都会显示此图标。 游戏中的动作和动作通过数据包发送，但有时这些数据包会损坏或丢失。 游戏突然不再有你正在做的信息，然后猜测你想做什么或等待下一个数据包。 您可以通过连接到以太网电缆来减少数据包丢失。
This icon is indicated whenever you suffer from packet loss. In-game movement and actions are being sent via packets but sometimes these packets get corrupt or lost. The game suddenly no longer has information what you were doing and then has to guess what you wanted to do or wait for the next packet. You can reduce packet loss by connecting to an ethernet cable.
*在前一阵的网络代码优化后,玩家不会疯狂静止-瞬移来体现丢包,而是持续当前动作,例如撞墙.
After the previous network code optimization, the player will not be crazy still – teleport to reflect the loss of the package, but to continue the current action, such as hitting the wall.
见此/See this: [link]
优化前/Before:
优化后/After:
一些提示/Some Notice
本游戏现在只有4个服务器,地理位置和IP分别是:
US———-US East Coast——-待测/To Be Update
EU—-Netherland Amsterdam–待测/To Be Update
AU———–Australia————–146.185.221.6
Asia———-South Korea———92.38.165.229
不同房间可能有不同的IP地址!
Different rooms/matches may have different IP!
你可以用CMD,通过PING这条命令,来测试你的连接质量.
You may use CMD with command PING to test your connection to the server.
对于中国大陆的玩家,强烈推荐使用加速器,比如白嫖奇游,等. 请先确保你本地网络质量是否OK,比如,PING你的路由器,PING百度,如果是路由器的问题,换路由器,PING百度不行,找ISP.(垃圾宽带通/长城/鹏博士等等)
你也可以尝试用手机热点玩游戏,尽量避开用网高峰期,关闭其它所有大量使用网络的程序.
Please make sure that your local network quality is OK. For example, PING your router, if it is a router problem, check the router. If PING Google aren’t OK, ask your ISP.
You can also try to use the mobile hotspot to play games, try to avoid the peak period of the network, and close all other programs that use the network extensively.
如果你的网络实在爆炸,你可以以Steam离线模式启动游戏,得益于BOT,你的游戏体验不会太差.
If your network is really terrible, you can start the game in Steam offline mode. Thanks to BOT, your gaming experience will not be too bad.
本游戏小众,服务器只在当地时间下午~晚上人多.
This game has a small player base, so the server only have more players when it’s in the local time’s afternoon ~ night.