Overview
Grobda Remix の日本語化の方法です。
ファイルのDLと展開
配置
ここからzipファイルをダウンロードします。
[link]
適当なところに展開してください。xmlフォルダができます。
ゲームは終了しておきます。
xmlフォルダをインストールフォルダ内のkotokata_Datadataフォルダに配置してください。
インストール先がデフォルトの場合は次の場所になると思います。
C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonGrobda Remixkotokata_Datadataxml
ゲームを起動して開始し、クリックできる場面まで進んだところで日本語が出てきたらオッケーです。
その他
制限事項
設定画面やゲーム冒頭部分など画像で提供されている文章（画面中央に大きく表示される文）は翻訳されません。
現バージョンは日本語の後ろに中国語が続いています。
フォントは入れ替えていないため、「直」「置」などの字体が大きく異なる文字は避けたりひらがなにしたりしています。
バンド名などの表記ゆれは元のままです。
ほか
ボイスが再生されない問題が3か所あったのでついでに直しています。
最後に、いろいろと指針と助言を与えてくれたCURRY_DAYSさん、牧瀬空さん、Uchimaki Subaruさん、本当にありがとう！