Overview
Popis instalace češtiny do úžasného módu do ještě úžasnější hry…
Úvod
Zjistil jsem, že moje čeština, která měla být již dávno přímo ve hře, tam není. Netuším proč, ale rozhodl jsem se tudíž, že vytvořím tento návod. K dnešnímu dni by měla být funkční, přeloženo by také mělo být vše a to včetně diakritiky. Podotýkám, že můj překlad instalujete na vlastní nebezpečí.
Instalace
Krok č. 1 – češtinu si stáhněte ODSUD[uloz.to].
Krok č. 2 – klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.
Krok č. 3 – přepněte se na kartu Místní soubory a poté klikněte na první položku s názvem Procházet…
Krok č. 4 – otevřete složku s češtinou. Složku portal_stories z ní přetáhněte do původní složky a dejte Nahradit soubory v cíli.
Krok č. 5 – klikněte na hru ve své knihovně pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti. Poté se přepněte na kartu Jazyk a zde z nabídky vyberte Deutsche Sprache neboli Němčinu.
Krok č. 6 – po spuštění hry se ujistěte, že v Možnosti/Zvuk máte dole stále nastavenou jako jazyk němčinu a nad tím u položky Titulky máte buď Pouze dialogy nebo Pro neslyšící.
Odinstalace
Pokud by se vám pak čeština nelíbila a chtěli byste mít zpátky němčinu, můžete jednoduše na kartě Místní soubory kliknout na Ověřit integritu souborů hry… a Steam vám po ověření stáhne německé soubory.