Русификатор для Life Is Strange (1.6) [1-5 эпизод]

Overview

Перевод выполнен группой Tolma4 Team Группа в ВК [vk.com] | Нашли ошибку в переводе?[vk.com] | О Tolma4 Team[vk.com]Ссылка на перевод (for Win):{LINK REMOVED} Файлообменник MEGA и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]Ссылка на перевод (for Mac):{LINK REMOVED} Файлообменник MEGA и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]

История изменений

Версия 1.6 от 25.01.16
• Добавлен перевод комментариев разработчиков
• Теперь перевод не затрагивает оригинальных файлов игры
• Переведены фразы, добавленные патчем
• Удалены неиспользуемые фразы

Версия 1.5 от 28.10.15
• Добавлен перевод пятого эпизода
• Исправлены найденные ошибки

Полная история изменений[www.zoneofgames.ru]

Эпизод 1: Хризалида

Руководители перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Редактирование: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf
Тестирование: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan

Эпизод 2: Вразнобой

Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver

Эпизод 3: Теория Хаоса

Руководитель перевода: Буслик
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, nickodimm
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk

Эпизод 4: Проявочная

Руководитель перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko’DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, FrostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles

Эпизод 5: Раскол

Руководитель перевода: CrutoySam
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko’DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Тащеры: CrutoySam, Буслик
Переводчики: CrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf
Редактирование: CrutoySam, Буслик
Тестирование: Буслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer

Life is Strange™ Guide