Overview
Хотелось бы собрать информацию об одном из самых ярких, милых и запоминающихся персонажей этой игры.
1. Общая информация.
Начнём с того, что девушку зовут Laura Rita. Согласно Переводчику Google это читается именно как Лора Рита. Это добрая девушка с идеалистическими представлениями об окружающем мире. Она проявляет много детского в представлении японцев поведения, начиная с походки и жестов и заканчивая реакцией на разные события. Однако, благодаря некоторым сюжетным поворотам мы видим, что эта девушка готова проявить смелость, граничащую с безрассудством.
Согласно её биографии, Лора рана потеряла родителей и прибыла в Амихаму на корабле в качестве посла доброй воли. Её целью является заключение взаимовыгодного соглашения о торговле шелком, поэтому девушка ищет встречи с Министром Кинугавой. Девушка живёт на втором этаже в большом здании Посольства в районе Маленькой Британии. Её сопровождают ДжейДжей и Мелинда. Лора не принимает участие в схватках и не имеет оружия.
Игра также сообщает, что группа крови девушки – вторая; возраст – неизвестен.
Рассмотрим рост этого персонажа по сравнению с главным героем:
По ходу игры нам предоставлена возможность так или иначе взаимодействовать с Лорой. В том числе можно пройти игру за Британию, постоянно помогая интересам Империи. В таком случае главный герой может уплыть с Лорой в Британию. При этом девушка скажет, что в начале путешествия была наивна и мечтала о приключениях, но после пережитого в Амихаме не скоро забудет некоторые ужасы (спасибо Министру Кинугаве).
2. Споры о возрасте.
Не подразумевая ничего кроме написанного, приведу сухие факты.
В своё время игровое сообщество смутило имя этого персонажа, поскольку оно звучит как Лора Рита, что очень похоже на японское ロリータ, означающее лолита и читающееся как ro ri ̄ ta (рарита/рорита). В японском языке нет буквы «л» и многие слова иностранного просхождения они произносят с заменой буквы «л» на «р». Учитывая особенности языка, японцу было бы очень непривычно и даже физиологически сложно произнести звук «л».
Такая теория имеет право на жизнь, но мне кажется более понятной точка зрения, согласно которой у кого-то из разработчиков просто росла дома Pelargonium Lara Rita, т.е. один из видов Пеларгонии, характерный нежно розовым цветом соцветий. В таком случае звучит также похоже (Лора Рита / Лара Рита), при этом оттенки костюма персонажа отлично совпадают c цветом соцветий. Посмотрите сами:
Как бы там ни было, стиль одежды этого персонажа и его поведение полностью совпадает с крайне популярной японской субкультурой «лолита», основанной на стиле одежды времён Викторианской эпохи и костюмах эпохи Роккоко.
Лора имеет абсолютно все элементы этого стиля, включая зонтик в некоторых катсценах. Это сходство можно увидеть на прилагающихся ниже фото.
Учитывая, что эта субкультура оставила ощутимый след в культуре Японии и то, что сама игра не претендует на историческую достоверность и содержит много шуток и отсылок, в целом не удивительно, что японский разработчик ввёл такого персонажа в игру. Думаю, это было сделано в качестве фансервиса. Согласно Википедии, фансервис – включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей. Фансервис бывает как связанным с эротикой, т.е. набившие любителям аниме не обязательные ситуации при которых становится видно нижнее бельё определённого персонажа, так и визуальным – красочные бои, или культурным – пасхальные яйца, отсылки к другим произведениям искусства и, как видим, субкультурным явлениям.
Вспомним, что никто из основных связанных с Британией персонажей не выглядит исторически серьёзно, все они связаны с некими архетипами, основанными на медийных представлениями японцев о Викторианской эпохе.
Лора – милая лолита, ДжейДжей – эксцентричный, слегка напыщенный граф с современной прической и странной особенностью – железной рукой, Мелинда – прекрасная воительница в сияющих доспехах. Все эти образы мы так или иначе можем встретить в японских медиа.
В теории достигшая 18 лет девушка может выглядеть и вести себя, как Лора. Это видно на примере посетительниц соответствующих фестивалей, фото которых я разместил выше. Но такое поведение будет более характерно для японки, для которой такая субкультура является привычной и понятной, либо для европейки, которая с этой субкультурой познакомилась и переняла из неё шаблоны поведения и стиль одежды.
Поэтому, разумеется, черты “детскости” в поведении и внешности Лауры вместе со знаком вопроса напротив её возраста и скрытой возможностью nightcrawling с этим персонажем вызывают вопросы европейских игроков.
Думаю, окончательную точку в этом вопросе можно поставить, вспомнив что игра вообще попала на рынок (в том числе российский).
Вообразим себе представителя студии-разработчика Acquire, который беседует с представителями уважаемых издателей Spike, Ghostlight, Marvelous USA, Nippon Ichi Software, NIS America. Он сообщает им, что в игре есть алкоголь и девушки лёгкого поведения, есть крепкие слова и возможность оставить персонажа в одном нижнем белье.
Представитель издателя задаёт вопрос: что насчет Лоры и романтических отношений с ней, а также неизвестного возраста этого персонажа? Если игра попала на рынки Европы и Азии, ответ издателя может быть только один: персонаж является фансервисной отсылкой к соответствующей японской субкультуре, все персонажи в игре с которыми можно вступить в романтические отношения являются совершеннолетними. К примеру в игре есть реальные персонажи-дети, с которыми, разумеется, нет возможности вступить в романтические отношения.
Поэтому очевидно, что Лора с точки зрения самих разработчиков является совершеннолетней девушкой. Её образ – элемент фансервиса, знак вопроса напротив возраста – попытка подшутить над игроками либо ввести их в заблуждение.
3. Night Crawling Laura.
Не буду повторять за KvantuM (RU), просто оставлю ссылку на его руководство.
[link]