Traducción de Life Is Strange: Episodio 2 (No Hay Tiempo)

Overview

Guía para traducir el Episodio 2 de Life Is Strange: No Hay Tiempo al 100%. Incluye traducción de los primeros dos episodios completos, instrucciones para aplicarlo, imágenes, gameplay e infomación detallada del parche.

Infomación

Hola a todos, les traigo la traducción del segundo capítulo del juego desarrollado por Square Enix: Life Is Strange. Pienso actualizar el parche después de que reciba varios errores. Lo traduje a español para que todos lo puedan disfrutar, hoy saco la versión 1.1.4 del parche del episodio 2, que contiene:

✓ Todas los diálogos del juego traducidos
✓ Todas las decisiones traducidas
✓ Diario traducido (personajes, entradas de todos los días, SMS, etc.)
✓ Menú y HUD traducidos
✓ Objetos y descripciones de los mismos traducidos
✓ Avisos del juego traducidos
✓ Traducciones revisadas (pasé el juego 4 veces con el parche para asegurarme de que no haya errores graves)
✓ Sin problemas de compatibilidad en ningún diálogo o extra

Falta (pendiente para cuando lo actualice):

✙ Revisar si hay más errores gramaticales, puede que haya escrito mal alguna palabra, así que seguramente haya varios errores de este tipo.

Notas:

– Esta versión fue testeada en Steam. 100% compatible.
– El parche, además, incluye correcciones de mi traducción del primer capítulo.
– En definitiva está al 100%, solo espero que me avisen cuando encuentren algún error y lo voy a arreglar a medida que vaya recibiendo mensajes.
– Es NECESARIO tener instalados los Episodios 1 & 2 antes de aplicar la traducción, además se necesita el update 1.5 del Episodio 1. De no tenerlo, podría haber problemas de compatibilidad con algunos textos del menú.

Estoy seguro de que va a haber errores, así que si encuentran alguno de cualquier tipo no duden en avisarme, así cuando lo actualice voy a mejorar todos los errores que tenga esta versión del parche. Voy a tomarme mi tiempo para leer sus comentarios y sugerencias. Traducción hecha totalmente por mí, sin ánimo de lucros para fans.
Cualquier otra duda/consulta, pueden buscarme en YouTube, Facebook y Steam para preguntar.

Imágenes

Imágenes de muestra para ver cómo funciona el parche

Gameplay

/*Gameplay con la traducción*/

https://www.youtube.com/watch?v=NqRL-1FKZaU

https://www.youtube.com/watch?v=KTTuZDdzM1E

Cuando suban sus videos, mándenlos y los voy a ir agregando!

Datos de la descarga e instrucciones

Datos de la descarga:

Tipo: .RAR

Peso: 2 megas aprox.

Servidores: Mega y Google Drive

Contiene: Traducción de los Episodios 1 y 2

Instrucciones

1) Descargar el archivo y descomprimir el .rar;
2) Copiar las carpetas en: (Carpeta de instalación por defecto en C:/Archivos de Programa(x86)/Steam/steamapps/common/Life Is Strange)/LifeIsStrangeGame/ ;
3) Les va a pedir combinar las carpetas y reemplazar los archivos. Dar clic en “sí” para reemplazar los archivos antiguos por los del parche;
4) Jugar

¡El archivo también trae instrucciones!

Descarga

Descargar el parche

Opción 1 (Descargar por Mega)[mega.co.nz] | Opción 2 (Descargar por Google Drive)[drive.google.com]

¡¡¡Disfruten de la traducción!!!

PARA FANS.