The Elder Scrolls V: Skyrim – на Русском языке, но с Английской озвучкой!!

Overview

Мдаа Скайрим вышел в 2011 а руководство только в 2016, но тут есть повод – это выход Special Edition. В руководстве вы узнаете как сделать русский язык, но при этом играть с английской озвучкой!!

Предисловие

Наверное я не одинок и тот кто читает это руководство тоже хочет играть в Skyrim на английской озвучке (но по какой-то причине ему не нравится, что вся игра на английском). Лично я английский в принципе знаю на достойном уровне, но поиграв в Skyrim 20 часов понял, что этого блин недостаточно!!! (да хоть Skyrim я проходил миллион раз, но все же многое уже подзабыл, а также от обилия английских букв глаза начинали раздражаться).
В этом руководстве вы узнаете как сделать английскую озвучку полностью в русской игре.
Данный способ очень простой, и по времени будет зависеть только от скорости вашего интернета (нам нужно будет скачать Skyrim несколько раз).

Для обычного Skyrim

Мы имеем оригинальную Русскую версию Skyrim. Для начало давайте удалим ее – удаляем.

Важно! Можно как удалять игру, так и “обновлять” ее через: пкм по Skyrim -> Свойства -> Язык (тут выбирать язык). Лично я выберу способ с полным удалением (т.к. для меня он надежнее)

1. После того как удалили игру, нужно изменить язык клиента Steam.

Для этого: верхнем левом углу нажмите на Steam -> Настройки -> Интерфейс (выбираем язык – Английский), Steam сам перезапустится и включится на Английском языке.

2. Теперь скачиваем игру, для этого нажимает кнопку INSTALL .
3. После скачивания игры заходим в корневую папку игры, а затем в папку Data.

Для этого нажимаем пкм по The Elder Scrolls V: Skyrim -> Свойства (Properties) -> Локальные файлы (Local Files) -> Просмотреть локальные файлы (Browse Local Files).

В папке Data нам потребуется скопировать несколько файлов:

Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa
Skyrim – Voices.bsa
Skyrim – VoicesExtra.bsa
Скопируйте эти файлы в отдельную папку где-нибудь на раб. столе

4. Теперь удаляем Skyrim, и ставим Steam обратно на Русский язык, после чего снова скачиваем игру.
5. После скачки игры переходим снова в папку Data и копируем с заменой эти файлы: Dawnguard.bsa, Dragonborn.bsa, HearthFires.bsa, Skyrim – Voices.bsa, Skyrim – VoicesExtra.bsa.

Мдаа.. это были прямо таки танцы с бубном, но в итоге мы добились своего. Теперь не забудьте поставить субтитры в игре и наслаждайтесь любимой озвучкой)), а ну да еще мона оценить мои старания оценкой и добавлением в избранное.

Для Skyrim Special Edition

Для Special Edition все намного проще, тут нам не придется скачивать игру по несколько раз, а нужно будет всего лишь подредактировать несколько файлов.
У нас имеется установленная Русская версия Skyrim Special Edition.

1. Переходим в корневую папку с игрой, Data и видим здесь два файла: Skyrim – Voiced_en0.bsa и Skyrim – Voices_ru0.bsa. Мы должны будем удалит файл Voices_ru0.bsa, а в файле Skyrim – Voiced_en0.bsa изменить окончание с en0 на ru0. Таким образом у вас должен остаться всего один файл в папке Data.

Надеюсь я помог вам, так что вы знаете что делать 🙂
Делаем тоже самое в Oblivion.
[link]

The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition Guide

Overview

Предисловие

Для обычного Skyrim

Для Skyrim Special Edition