Overview
想來一點優質的繁體中文化嗎?來試試看這個!2019/05/04 更新囉,主要統一劍格名稱,替換掉一些翻譯,將翻譯品質提升一些。2019/05/05 停止更新。
停止更新。
由於發生了一些事情,此個人繁體中文化不會再更新。
前言
官方的簡中讓我看不下去,各種產卵真的有點不妥,想要真正能看的中文,所以自己花大約三天時間做了個人翻譯,但我是第一次翻譯遊戲文本,也是第一次接觸中世紀冷兵器時代的遊戲,所以許多翻譯尚未周全,但我有自信至少會比官方簡體中文來得好。還有許多翻譯不全之處,先說聲抱歉,也請各位使用者回報。
下載點
Google Drive RAR檔 [drive.google.com]
Google Drive Zip檔 [drive.google.com]
如何使用
將zh-TW(Ver. 0.2).rar解壓縮後的Zh-tw資料夾放入 MordhauMordhauContentLocalizationGame 內。
請注意解壓縮後Zh-tw資料夾內只有Game.locres檔案,不須多一層資料夾。
再進入遊戲中的語言選項選擇中文後套用。
遊戲內圖片
版本歷程
0.1 Ver. 於2019/05/03發布
0.2 Ver. 於2019/05/04發布,主要統一劍格名稱,替換掉一些翻譯,將翻譯品質提升一些。
注意
請勿抄襲或擅自轉用。