1. Заходим на официальный сайт PB и клацаем на версию для Windows https://www.evenbalance.com/pbsetup.php
2. Запускаете pbsetup.exe и принимаете соглашение.
3. В открывшемся окне жмем на кнопку “Add Game”
4. На строке “Game” открываете список игр, выбираете BF4 и после этого жмете на кнопку “Add Game”
5. Чуть-чуть подождать завершение установки
ВТОРОЙ СПОСОБ (ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПЕРВОГО)
После выполнения процедур первого способа заходите на сервера только через сайт BF [link]
ТРЕТИЙ СПОСОБ
1. Открыть папку с игрой, и найти приложение pbsvc по такому пути 
2. Запустить pbsvc и выбрать первый пункт в открывшемся окне 
3. Следовать инструкции
p.s. Спасибо Bada774 за информацию по этому способу
Благодарность от вас!