Overview
Guide expliquant comment ajouter les sous-titres français d’époque sur la version Steam / Guide which explain how to add retail french subtitles on the Steam version.
Installation
Après quelques recherches sur Internet, j’ai pu découvrir que certaines personnes ont eu le jeu en Français lors de sa mise en ligne (la langue pouvait alors être changée en allant dans les propriétés du jeu, dans la bibliothèque, en utilisant un onglet “Langue”).
Voici une capture d’ecran qui prouve la chose : [link]
Cependant, le jeu semble avoir été mis à jour depuis, et la langue francaise retirée du jeu, l’onglet “Langues” ayant disparu. Ce patch vous permettra donc de retablir les fichiers contenant les sous-titres francais, comme lors de sa première mise en ligne.
Notez que la version française qui etait proposée à ce moment ne comportait pas les voix anglaises (comme dans la première version sortie à l’époque), il en sera donc de meme pour ce patch (vu la qualité des voix, je pense objectivement que ce n’est pas une grosse perte de toute façon). Si vous désirez jouer avec les voix, il vous faudra donc jouer en anglais.
Passons à la méthode d’installation du patch :
– Téléchargez le patch pour les sous-titres ici : [link]
– Lancez le programme d’installation et suivez les instruction à l’écran.
Par défaut, le programme d’installation placera les fichiers dans le répertoire par défaut du jeu : “Program FilesSteamSteamAppscommonIndiana Jones and the Fate of Atlantis”.
Si votre jeu est installé à un autre endroit, il faudra donner le chemin d’accès correct au programme d’installation.
Si c’est le cas, faites bien attention à bien vérifier le chemin d’accès avant de lancer l’installation.
Vous devez faire pointer le chemin d’accès vers le répertoire “common” et non vers le sous-répertoire “Indiana Jones and the Fate of Atlantis”. Si vous faites pointer sur “Indiana Jones and the Fate of Atlantis”, vous obtiendrez ceci : “..commonIndiana Jones and the Fate of AtlantisIndiana Jones and the Fate of Atlantis” (car le programme ajoute automatiquement le sous-répertoire “Indiana Jones and the Fate of Atlantis” dans le chemin d’accès sélectionné) et le programme n’écrasera pas les fichiers nécessaires.
Il est facile de savoir si le chemin d’accès est correct. Si c’est le cas, le patch vous demandera de confirmer l’écrasement des fichiers. Si le patch ne vous demande pas de confirmation, c’est que le chemin d’accès n’est pas correct.