Overview
An easy way to get the “Tremendously Accurate. Cost Optimized.” and “Unsupervised” achievements.
Guide
Just finish the game normally then make a new save file and start it on the “credits” level and you should get the achievements.
I think this is currently a bug with the game, so it may be fixed in the future.