Overview
源于：http://hutoulang.com/into/584.html作者：虎头汉化组发帖时间：2017 年 9 月 3 日最后更新时间：2018 年 6 月 20 日*发布本文时，排版略有修改，其他均未动
帖子来源
源于：[link]
作者：虎头汉化组
发帖时间：2017 年 9 月 3 日
最后更新时间：2018 年 6 月 30 日
*发布本文时，排版略有修改，其他均未动
游戏相关
暴风前夕：商店 《奇异人生：暴风前夕》
汉化修正：《奇异人生：暴风前夕》虎头汉化，简体修正 V 1.5，繁體漢化 V 0.8
奇异人生 Ⅰ：商店 《奇异人生》
简繁汉化：《奇异人生》虎头汉化，V 4.1 简繁精校
超能队长：商店 《超能队长：神奇探险之旅》
简繁汉化：《超能隊長：神奇探险之旅》虎头汉化，简体修正 v 1.0，繁體漢化 V 1.0
奇异人生 Ⅱ：商店 《奇异人生 2》
视频预告：哔哩哔哩：预告 1️⃣[bilibili.com]、哔哩哔哩：预告 2️⃣[bilibili.com]
虎头汉化：目前暂无汉化计划，官方支持简体、繁体
汉化作者 / 汉化补丁及相关指向来源均为虎头博客
人员名单
虎头、人器机间时
Seacucu、Tevye
关于虎头
宗旨 / 理念：
这是一个由奇异人生忠实玩家组成的游戏汉化组。
欢迎关注微博：北方狼杰[weibo.com]
欢迎关注博客：虎头博客[www.hutoulang.com]
欢迎关注主页：Steam：北方狼杰
👇 来一起探讨游戏和提交翻译修正
👇 有兴趣加入本游戏的汉化阵营
欢迎加入QQ群：668275640
注意事项
本奇异人生：暴风前夕汉化修订补丁（奇妙人生漢化修正程式）免费分享
该汉化组由奇异人生忠实玩家组成，本补丁由汉化组自主原创
希望能给大家一个更完整的游戏体验！！
特别说明
提供可选字体包，下方预览会有标注
安装卸载
1、本汉化适用于《奇异人生：暴风前夕》简体汉化修订的玩家，
汉化包含所有最新（2018 / 6 / 20）内容，支持正版，可解成就。
2、将补丁解压至游戏对应文件夹覆盖即可。
3、目前使用直接导入方式汉化，无卸载程序用于还原官方中文。
游戏截图
注意：
汉化补丁本体内自带字体
可选字体
更新日志
适配更新文本
官方简中修订：
VO_E1_S04_A_CHLOE_558 VO_E1_S04_A_MIKEY_536 VO_E1_S04_A_MIKEY_538 修复引号错误
ZENJUKEBOX_UI_START 修复文本错误
VO_E1_S04_A_CHLOE_112_M 意味这 改为 意味着
繁体V0.8：
繁化所有文本，可能存在不地道的词汇。
官方简中修订：
E3_S01B_JOYCE_006=2010/5/9 00:55
E3_S01B_JOYCE_011=2010/5/9 00:54
E3_S05_DAMON_1_019=2010/5/9 00:48
E3_S05_DAMON_1_021=2010/5/9 00:52
GLOBAL_CODE_BONUSFINISHED GLOBAL_CODE_BONUSINPROGRESS GLOBAL_CODE_BONUSSAVEFILESUBTITLE GLOBAL_CODE_BONUSSAVEFILETITLE 的‘’改为《》
‘‘ 改为 “
’’ 改为 ”
E4_S04_CAPSULEINVENTIONPLANS3_001 “”太阳能激光枪” 改为 “太阳能激光枪”
E4_S04_CAPSULEINVENTIONSPLANS2_001 “”烈焰响指” 改为 “烈焰响指”
E4_S04_CAPSULEPREDICTIONSLIST_009 / 改为 /
SETTINGS_CODE_BRIGHTNESS_DIRECTIONS_CONSOLE 第一 改为 第二
麦珂茜恩 麦克斯恩 改为 麦克欣
歌露恩斯坦 改为 克洛伊斯坦
繁体V0.4：
粗略繁化所有文本，仅供测试。
官方简中修订：
勇敢新世界=美丽新世界
VO_E3_S06_WILLIAM_044=“海儿”疯。 改为 真是疯了
E2_S01D_07_RACHEL_003 E2_S01D_07_RACHEL_025 E2_S02_04_RACHEL_069 实在“海儿”差劲了。 改为 实在太差劲了。
E2_S01D_07_RACHEL_005 E2_S01D_07_RACHEL_027 E2_S02_04_RACHEL_075 =你这个人真是“海儿”奇怪 改为 你这个人还真是奇怪
繁体中文汉化：
只汉化了前两章，仅供测试。
适配最新版第二章
官方简中修订：
VO_E2_S05_B_CHLOE_183=“海儿”惨死 改为 死透了
丝黛拉=斯黛拉
安布尔=安珀
官方简中修订：
尓->尔
VO_E1_S02_C_JOYCE_115=歌！露！儿！改为克！洛！伊！
VO_E1_S04_A_VICTORIA_224=卡露尔·普莱斯！改为卡伊·普莱斯！
VO_E1_S04_A_VICTORIA_253卡露尔改为卡伊
VO_E1_S04_A_VICTORIA_255卡露尔改为卡伊
1、更换简中字体，带来更好游戏体验
2、官方简中修订，将官中汉化中漏掉的文本补充完整，并进行如下修改：
歌露儿=克洛伊
瑞秋·安布尔=瑞秋·安珀
麦珂茜=麦克斯
维多莉亚=维多利亚
。。。=……
布朗茜=布兰奇
设置中的两处海儿一处改为极高一处改为极大
VO_E1_S09_CHLOE_031=这该你什么事？->这关你什么事？
POSTER_E1_S04_TEMPESTWEBSITEA和POSTER_E1_S04_TEMPESTWEBSITE 增加人物关系，_003去掉句号
POSTER_E1_S05_DELIA_001去掉句号
POSTER_E1_S06_OUTOFORDER_002去掉句号
POSTER_E1_S04_POOLANTIDRUG_001毒品改为兴奋剂
E1_S02_C_HOTSPOT_TRASH丢弃改为垃圾桶
VO_E1_S08_RACHEL_004中间改为逗号
GLOBAL_CODE_ERASESAVE丢弃改为删除
E1_S05_HOTSPOT_GRAFFITI符号改为涂鸦
VERB_TAG涂鸦改为标记
E1_S01_B_HOTSPOT_TAG涂鸦改为标记
VO_E1_S05_CHLOE_154海儿改为忒
VO_E1_S05_RACHEL_153=你真的””海儿””神秘，克洛伊·普莱斯。 改为 你真是忒神秘了，克洛伊·普莱斯。
VO_E1_S05_RACHEL_156=不管怎样，我想我有你的电话号码。 改为 不管怎样，我想我知道你第几句是谎话。
BIOS_MAX_CAULFIELD_001考尔菲德 改为 考菲尔德
下载地址
简体修订，汉化 V1.5：
👇 2018-6-20 12:30 更新
虎头盘盘[pastebin.com]
某度度盘，神秘提取码：8k6e[pastebin.com]
繁体修订，汉化 V0.8：
👇 2018-6-20 12:30 更新
虎头皮皮[pastebin.com]
某度娘盘，神奇提取码：8k6e[pastebin.com]
MacOS 简体修订，汉化
即将推出
因为目前 G 胖屏蔽了百度网盘和短链接跳转
鉴于之前搜索方式比较隐晦，新手玩家不太清楚如何操作
目前改用了 Pastebin com 粘贴板 raw 简易展示方式
如下载失效，请在下面留言告知，我会尽快改链或使用备用下载链接
食用方法（一）安装方法
目前暂时无安装导入形式，直接将压缩包内文件直接解压游戏根目录，并选择
一般覆盖路径是：
食用方法（二）我的游戏安装到那里了？
Originally posted by 玩家 A :游戏是自动安装的，我并不知道游戏路径在哪，怎么办？？
在您的游戏库中
找到 Life is Strange: Before the Storm
并且右键属性
找到《本地文件》选项卡
点击左图中《高亮部分》的按钮即可得到
怎么样，233简单吧
还是不会的话，您可以百度
咨询会计算机操作的砖家
参考上面多个食用方法说明，或者在本指南中留言，会的人都会回复您的