Overview
Lösung zum Problem der Fehlenden Deutschen Übersetzung
Die Frage
Originally posted by pabst7up:Keine Deutsche ÜbersetzungHi, habe mir das Teil heut geholt, in der hoffnung es auf Deutsch spielen zu können, aber nix zu machen. Gibt es hierfür ne Lösung. Unter Eigenschaften ist es auf Deutsch eingestellt aber im Game selbst finde ich keine Möglichkeit die Sprache zu äübdern…..Hilfe..
Grüße
Das Problem
Die Übersetzungsdatei “strings.xml” ist Fehlerhaft daher ist keine Deutsche Übersetzung verfügbar.
Auch der Ordner German in localization hat den Falschen Namen.
Die Vorbereitung
- In der Bibliothek rechts klick auf das Spiel “Incredible Dracula II The Last Call Collector’s Edition”
- Eigenschaften auswählen
- Tab Lokale Dateien auswählen
- Lokale Dateien duchsuchen … auswählen
Incredible Dracula II The Last Call Collector’s Edition - Ordner “Resources” öffnen
Incredible Dracula II The Last Call Collector’s EditionResources
Die Lösung “strings.xml”
Ordner “xml” öffnen
Incredible Dracula II The Last Call Collector’s EditionResourcesxml
“strings.xml” mit einem Textbearbeitungsprogramm öffnen.
<language name=”de”/> ist richtig
<s key=”button_exit” german=”Beenden”/> ist falsch (ist nur ein Ausschnitt der ganzen Zeile)
Korrektur zu: <s key=”button_exit” de=”Beenden”/>
Und das für jede Zeile in der Datei.
Schneller geht es mit Suchen und Ersetzen.
Danach Datei abspeichern und sichern!
Ist nur Lokal muss für jeden Rechner erneut durchgeführt werden.
Umhang? Holz-Amulett!
Ups da hat jemand aber tief und fest Geschlafen. Richtig ist Holz-Amulett
- Einfach danach Umhang suchen und einmal durch Holz-Amulett ersetzen.
- Einfach nach allen den Umhang suchen und durch das Holz-Amulett ersetzen
Die Lösung “localization”
Ordner “localization” öffnen
Incredible Dracula II The Last Call Collector’s EditionResourceslocalization
Originally posted by Janny:Ordner “german” in Ordner “de”umbenennen (Rechtsklick auf den Ordner –> umbenennen
[F2] geht auch um Umbenenne zu starten.
Mein Aktenschrank auf Hol 4
HoI 4 & HoI 4 +2
