Overview
Esta guia sirve para traducir el police quest 1 y 2. El tres ha sido retirado por problemas en el juego.
Traducción Police Quest 1 (VGA)
POLICE QUEST 1 (VGA)
Esta guía sirve para traducir la versión VGA del police Quest 1. Este juego no existía originalmente en idioma castellano y ha sido traducido por Beleg en Abandonsocios. Esta traducción es totalmente compatible con la versión subida en Steam.
Para ello hay que descargarse el siguiente archivo:
DESCARGA AQUI[drive.google.com]
Una vez descargado nos aparecera un ejecutable que habra utilizar. El ejecutable nos pedira donde debe ser instalado, la ruta se consigue de la siguiente manera:
1.- Ir a nuestros juegos de steam y buscar “Police Quest Collection”.
2.- Pulsar botón derecho, posteriormente propiedades y buscar “Ver Archivos locales”.
3.- Se nos abrira la ventana del juego, abrir PQ1 la ventana PQ1.
4.- En la barra de dirección de la ventana pulsarla y copiar la ruta, que es lo que introduciremos en el ejecutable abierto.
5.- Una vez iniciado tendremos nuestro juego al castellano.
La ruta en la barra de dirección debe terminare en lo siguiente:
steamsteamappscommonPolice Quest CollectionPQ1
Un ejemplo podria ser: (Depende del disco y carpeta donde este instalado steam).
C:JuegossteamsteamappscommonPolice Quest CollectionPQ1
Traducción Police Quest 2
POLICE QUEST 2
Esta guía sirve para traducir el police Quest 3. Este juego no existío originalmente en idioma castellano, por lo que ha sido traducido por varios usuarios de Abandonsocios, así que especial agradecimiento a Pakolmo.
Para ello hay que descargarse el siguiente archivo:
DESCARGA AQUI[drive.google.com]
Una vez descargado nos aparecera un archivo .rar con una carpeta en su interior. Hay que seguir estos pasos.
1.- Ir a nuestros juegos de steam y buscar “Police Quest Collection”.
2.- Pulsar botón derecho, posteriormente propiedades y buscar “Ver Archivos locales”.
3.- Se nos abrira la ventana del juego, tomamos la carpeta del winrar abierto PQ2 y la copiamos en la raiz (debe haber otra carpeta llamada PQ2)
4.- Copiar los archivos que hemos descomprimido dentro del archivo .rar en esta carpeta, nos pedirá reemplazar 1.
5.- El juego ya se encontrará en castellano
Traducción Police Quest 3
POLICE QUEST 3
Antes de nada el contenido de esta guía, esta anticuado y no voy a volver a subir el parche, ya que daba problemas. Este juego salio originalmente en castellano, pero la versión en castellano era una extraña versión multiidioma que te permitía cambiar de español a ingles dentro del propio juego. Probe a extraer los archivos para introducirlos pero con resultados algo nefastos. Tengo una versión para adaptar bien la versión antigua a la de steam pero conlleva a modificar todo el juego, personalmente creo que si quereis jugarlo en castellano lo mejor es buscarlo por internet, incluso encontrareis versiones ya preparadas para mt-32.
GUIA INSERVIBLE.
Esta guía sirve para traducir el police Quest 3. Este juego existía originalmente en idioma castellano (Dicha versión era multiidioma, permitia inglés y castellano) así que agradecimientos a Pakolmo de Abandonsocios por haberme guiado. Esta traducción es solo compatible con la versión de Steam. Esta versión (en general la de steam) no permite el uso de sonido de alta calidad de mt-32 Roland debido a que el dosbox que se emplea necesita unas modificaciones, si se desea jugar con dicho sonido es mejor buscar una emulación abandonware por otro lugar
Para ello hay que descargarse el siguiente archivo:
{LINK REMOVED}DESCARGA AQUI
Una vez descargado nos aparecera un archivo .rar con tres archivos en su interior. Hay que seguir estos pasos.
1.- Ir a nuestros juegos de steam y buscar “Police Quest Collection”.
2.- Pulsar botón derecho, posteriormente propiedades y buscar “Ver Archivos locales”.
3.- Se nos abrira la ventana del juego, abrir la ventana PQ3.
4.- Copiar los archivos que hemos descomprimido dentro del archivo .rar en esta carpeta, nos pedirá reemplazarlos.
5.- El juego ya se encontrará en castellano
Se recomienda hacer una copia de seguridad de esos tres archivos originales (resource.000, resource.map y resource.cfg).