Overview
クリスマスの泥棒たちのチャレンジ「危険な贈り物」の説明文がおかしいためチャレンジを達成しづらかったのでガイドを作りました。
はじめに
クリスマスの泥棒たちのチャレンジ「危険な贈り物」の説明文がおかしいため
チャレンジを達成しづらかったのでガイドを作りました。
説明文の違い
このチャレンジは日本語版では「マーヴ・「スリック」ゴニフとハリー・「スモーキー」・バグネートをガスランプの爆発で二人同時に暗殺する。」ですが、
英語版だと「Assassinate both Marv “Slick” Gonif and Harry “Smokey” Bagnato with a propane explosion after they return empty-handed.」です。
訳すと「手ぶらで帰ってきた二人をプロパンの爆発で暗殺せよ。」になると思います。
つまり
・地下の集合場所に二人が帰ってくるまで待たなければならない
・二人は手ぶらでなければならない
この二つが日本語訳では抜けていることが達成を難しくしている原因でしょう。
さらにプロパンがガスランプになっている。（サムネイル画像はプロパンですが）
要約するとこれは「一つもプレゼントが貰えなかった（一つも盗めなかった）二人に47サンタさんから（死の）プレゼントだよ」というチャレンジなのでしょう。
攻略
上記の「二人は手ぶらでなければならない」は「サンタのお手伝い（二人より先に１２個のアイテムを回収する）」とかぶりますがやる必要はありません。
プロパンのボンベを地下の集合場所の布の上あたりに置いて、ずっと待っていればOKです。
（ボンベは二発撃たないと爆発しないので、このとき一発撃ってガス漏れさせておくのもよいでしょう）
二人は集合場所に戻ってきたら床に盗品を置きます（このときホッホー、イエーイと声を上げます）
この時点で二人は「手ぶら」の状態になるのでボンベを撃って爆破すれば達成できます。
私はこれで達成できました。
その他
私はチャレンジを達成してしまったので以下のことは検証できませんでした。
・二人は「手ぶら」になった後、しばらくすると下の画像の位置に移動してタバコを吸うがこのガスランプの爆発で殺害してもチャレンジ達成になるのか？
日本語版の説明文はこれのことを言っているのか？
