Overview
Aquí dejo una posible solución para todos aquellos a los que os de error al intentar iniciar el juego desde Steam. Hay varios fallos que he conseguido solucionar buscando información tanto en otras guías como discusiones en los foros de Steam. Esta solución es válida para Windows 7/10 (64 bits). Es posible que con otras configuraciones también funcione, os dejo la que me ha servido a mí.
Solución para ejecutar el juego
Lo primero que debemos hacer al ejecutar el juego en Steam es dirigirnos a la configuración y dejarla así:
Y aceptamos.
Ahora vamos a la carpeta de instalación del juego y buscamos el ejecutable “Hitman.exe”, damos al botón derecho -> Propiedades -> Pestaña Compatibilidad -> Y en la sección “Modo de compatibilidad” activamos la casilla “Ejecutar este programa en modo compatibilidad para:” y elegimos Windows XP (Service Pack 3). Aplicamos y aceptamos.
Al ir a ejecutar el juego, si funciona, ya estará todo pero si os aparece el siguiente error: “Failed to find Steam” tenéis que ir a la carpeta donde tengáis instalado Steam y copiar el archivo “steam.dll” (en mi caso se encuentra en D:JuegosSteam) y pegarlo en la carpeta de instalación del juego (en mi caso D:JuegosSteamSteamAppscommonHitman Codename 47)