Deutsche Übersetzung von HoH

Overview

Vollständige deutsche Übersetzung des Spiels Heroes of Hammerwatch

Einführung

Da es sich angeboten hat eine deutsche Sprachintegration zu erstellen, haben wir (HassLiebe666, Fml & Exp) angefangen das Spiel zu übersetzen.
Wir sind ziemlich nah an der englischen Version geblieben und haben es in den meisten Fällen sinngemäß gelassen, um es detailgetreu zu halten und euch die bestmögliche Übersetzung zu liefern.

Die Entwickler (Crackshell) arbeiten an einer Steam Workshop Integration, also wird diese Übersetzung bald auch im Workshop erscheinen.
Link zum Workshop

Wenn ihr Probleme habt beim Downloaden/Installieren oder einen Fehler in der Übersetzung findet, schreibt uns bitte.

Download

Link zum Workshop

Installation

1. Geht in euer Heroes of Hammerwatch Spielverzeichnis
(Rechts-Klick in der Steam Bibliothek -> Eigenschaften -> Lokale Dateien -> Lokale Dateien durchsuchen
oder “Steam InstallationsverzeichnisSteamAppsCommonHeroes of Hammerwatch”
Bsp.: “C:Program Files (x86)SteamSteamAppsCommonHeroes of Hammerwatch”).

2. Öffnet das “res” Verzeichnis und darin das “language” Verzeichnis.

3. Kopiert dorthin die “german.lang”, die ihr vorhin gedownloadet habt.

4. Startet Heroes of Hammerwatch und ändert in den Spieloptionen die Sprache zu “german.lang”.

5. Startet das Spiel neu und nun könnt ihr das Spiel auf Deutsch spielen!

Changelog

V5: Shaftlock-Spitzhacke Rendering gefixed
V4: Beschreibung von Medusas Anhänger geändert