[FR] Changer la langue des sous-titres en français. [FONCTIONNE A 100%]

Overview

[Mise à jour du 7 nov avec une troisième méthode!] Vous arrivez pas à mettre le jeu avec les sous-titres en Français ? Je vous explique comment, soit en texte avec des images ou en vidéo. 3 méthode disponible avec obligatoirement ce qu’il vous faut pour changer la langue du jeu.

Introduction

Bienvenue sur le guide, je vous propose 3 méthodes pour changer la langue des sous-titres en français, si l’une des trois marche pas l’une marchera obligatoirement. Si vous avez trouvé la solution évaluez le guide s’il vous plait, merci.

• Introduction
• Mettre en Français depuis l’épisode 5
• La méthode classique – en images
• La méthode classique – en vidéo
• La méthode registre windows.
• La méthode changement de langue windows
• Informations sur le guide

Mettre en Français depuis l’épisode 5

Cette méthode marche normalement pour tout le monde, si telle n’est pas le cas, essayer les autres méthodes.

Donc depuis l’épisode 5 deux techniques ont fonctionné pour moi

Méthode 1:
Très simple, vous faite un clique droit sur le jeu dans votre bibliothèque Steam > Propriétés > onglet langue puis choisissez français > Le jeu devrait maintenant être en français.

Méthode 2:
Faite un clique droit sur le jeu dans votre bibliothèque Steam > Propriétés > Onglet fichiers locaux > Parcourir les fichiers locaux > Renommer Steam_api.dll en api.dll > Le jeu devrait maintenant être en français.

La méthode classique – en images

Dans le fichier intallscript.vdf (SteamsteamappscommonMinecraft Story Mode – A Telltale Game Series), il suffit de remplacer le english par french, sauvegardez puis lancé le jeu. Votre jeu est maintenant en français.

Exemple(Avant):
“Distribution”
“Steam”
“Franchise” “Minecraft100”
“Install Location” “%INSTALLDIR%\”
“Manual” “Manual.pdf”
“ReadMe” “Readme.txt”
“SaveGameFolderName” “Minecraft Story Mode”
“version” “1.0.0.0”
“english”
{
“language” “english”
}

Exemple(Après):
“Distribution”
“Steam”
“Franchise” “Minecraft100”
“Install Location” “%INSTALLDIR%\”
“Manual” “Manual.pdf”
“ReadMe” “Readme.txt”
“SaveGameFolderName” “Minecraft Story Mode”
“version” “1.0.0.0”
“english”
{
“language” “french”
}

Puis le résultat:

La méthode classique – en vidéo

Vidéo rapide qui montre ce qu’il faut faire étape par étape, nécessitez pas à faire pause.

La méthode registre windows.

Il semblerait que la première méthode ne marche pas pour tout le monde, voici donc la nouvelle qui devrait enfin régler le problème pour tout le monde !

1. Éteindre le jeu.
2. TOUCHE WINDOWS+R ou menu démarrer > rechercher Exécuter.
3. Écrire dans la boîte de dialogue “regedit” puis OK, une fenêtre de dialogue vous demande une confirmation, répondez oui.
4. La fenêtre se nomme Éditeur du registre et vous êtes donc au bon endroit,
recherchez ensuite MinecraftStoryMode.exe dans l’encadré de gauche en suivant les étapes:
HKEY_CURRENT_USER, SOFTWARE, Telltale Games puis MinecraftStoryMode.exe

5. Une fois MinecraftStoryMode.exe sélectionné, dans l’encadré de droite vous avez plusieurs noms, clique droit sur “language” puis modifié et enfin changé la valeur par “french”.

Vous avez maintenant votre jeu en français, si vous avez des questions n’hésitez pas à faire un commentaire en bas du guide.

La méthode changement de langue windows

Dernière méthode en date et la seule qui marche si vous avez tout essayer. Cette méthode marche également si vous avez votre jeu en anglais (Ou autre langue) après la sortie de l’épisode 2.

Menu démarrer > Panneau de configuration:

Horloge, langue et région:

Région et langue:

Administration et Modifier le paramètre régional du système.:

Sélectionnez la langue que vous voulez, puis cliquez sur OK:

Clique droit sur le bouton démarrer > Panneau de configuration

Horloge, langue et région

Région:

Administration puis Modifier les paramètres régionaux…

Vous pouvez maintenant choisis la langue que vous souhaitez dans le menu déroulant:

Redémarrer maintenant et normalement ça devrait être bon.

5 – Informations sur le guide

Dernière mise à jour du guide:
02 avr 2016 – Mettre en Français depuis l’épisode 5

Précédentes mises à jour du guide:
07 nov 2015 – Ajout de LA MÉTHODE CHANGEMENT DE LANGUE WINDOWS qui règles le problème de langue pour ceux avec qui ça marchais plus.
28 oct 2015 – Ajout d’une nouvelle méthode avec le registre Windows.
15 oct 2015 – Ajout d’une catégorie “Informations sur le guide”
14 oct 2015 – Ajout d’une vidéo avec les manipulations qu’il faut faire.
14 oct 2015 – Création du guide

Guide écris par moi même (Vermine35fr) le 14 octobre 2015.