Overview
Недавно в свет вышли консольные доп. главы “Umineko No Naku Koro Ni Saku” К счастью для нас, работяг, энтузиасты уже перевели новые главы.
Установка Японской версии.
1. Переходим по ссылке[disk.yandex.ru] и качаем файл.
2. Для установки выбираем только Disc2. В нём будет сразу 4 игры – Hane, Saku, Tsubasa и 07thether. Нам нужно только Саку. Ярлык называется ‚¤‚Э‚Л‚±‚М‚И‚Ќ ‚ЙЌз
3. Методом тыка скачиваем новеллу. Hane, Tsubasa и 07thether можете удалить. Они нам не нужны. После установки название файла можете поменять.
Перевод японской версии
1.Переходим в папку с игрой.
2. Скачиваем[disk.yandex.ru] файл и перемещаем его в папку с игрой с заменой (хотя у меня её не было).
У нас появится русский текст, однако меню переведено не будет.
Патч для улучшенных спрайтов, фонов и звуков.
Игра переведена на Русский. В принципе, её уже можно проходить и наслаждаться. Но если вы желаете поставить себе спрайты ps3 спрайты, то вам нужно сделать следующее:
1.Идём на сайт [github.com] и скачиваем исполнительный файл 07th-mod. Качаем на то ПО, на котором вы сидите.
2.После загрузки открываем файл, в запустившемся окне нажимаем “Run Installer”
3.Нас перекинет на страницу патча, там нужно выбрать Umineko Saku и указать путь к игре.
4.Ждем когда игра пропатчиться, после чего скачиваем и заменяем файлы. Скачать их можно отсюда[disk.yandex.ru]
P/S автор выкатил патч[drive.google.com] с исправлением ошибок, добавление cg, русским меню и обновлёнными спрайтами для новых персонажей. Закиньте содержимое папки Saku_ver.2.0 в папку с игрой.
Добавление оверлея стим
Самый необязательный пункт, однако, для скриншотов в стиме он нужен.
1.Качаем небольшой патч для стима[disk.yandex.ru]
2.Содержимое перекидываем в папку с игрой.
3.Открываем iidking-v2.01.exe, нажимаем “Pick a file” и выбираем ‚¤‚Э‚Л‚±‚М‚И‚Ќ ‚ЙЌз (наш exe с игрой)
4.Нажимаем “Click to pick DLL(s)…” и выбираем UminekoSteam.dll
5.В появившемся окне нажимаем “Add them!”, затем снова нажимаем “Add them!” в основном окне.
6.Запускаем игру и убеждаемся, что в стиме мы играем “Umineko When They Cry – Question Arcs”
При желании можете открыть steam_appid.txt в директории игры и заменить 406550 на 639490. Так у вас будет отображаться Answer Arcs.
Я ВАС ПОЗДРАВЛЯЮ! Мы полностью пропатчили нашу новеллу и теперь можем её читать.
Благодарность переводчику.
Возможностью прочитать доп главы мы обязаны вот этому человеку[vk.com]
Обязательно перейдите в его группу и поблагодарите его. В данный момент автор занимается переводом консольных арок Higurashi No Naku Koro Ni.
Желаю ему удачи и говорю спасибо от всего сердца.