Overview
Самая последняя версия русификатора от ZoG, которая работает с модом HD Texture Project (полный релиз с Деревней, Замком и Островом), с полной инструкцией установки
Русификатор от Zone of Games для RE4HD Project Release 3
Originally posted by burav2:Выражаю благодарность всей команде ZOG, которая работала над оригинальным русификатором! Все ресурсы я взял из последней доступной версии русификатора 1.20. Также спасибо @RikuKH3 за патченные экзешники RE4_UHD_Tools.
Русификатор предназначен для последней версии RE4HD Project Release 3, и скорее всего, подойдёт и для более поздних релизов, поскольку, в отличие от предыдущих русификаторов, не перезаписывает нужные файлы, а перепаковывает их.
Итак, состоялся третий по счёту релиз RE4HD Project от Альберта и Криса, однако остались почти нетронутыми модели персонажей, NPC и врагов, а также прочие правки (основная работа сделана, оставшееся лишь доведёт игру до идеально возможного состояния), поэтому версия мода не последняя, как и, возможно, версия русификатора — пусть данный факт вас не cмущает, все будущие патчи и обновления будут кумулятивными — это означает, что вам не понадобится ничего переустанавливать, лишь установить поверх имеющегося, я же в случае обновлений постараюсь обновить и данное руководство.
Установка (мод + русификатор)
1.
Необходима последня версия игры 1.06 (подойдёт также русифицированная версия)
2.
Устанавливаем RE4HD, следуя инструкции[www.re4hd.com]. Сперва нам необходима утилита 4GB Patch Tool по данной ссылке[ntcore.com]. Устанавливаем и указываем путь к
SteamSteamAppscommonResident Evil 4Bin32bio4.exeСкачиваем содержимое мода:
Ссылка на торрент-файл #1[www.crisdecuba.com]
Ссылка на торрент-файл #2[drive.google.com]Извлекаем в директорию игры:
И запускаем установку файлом install-script.bat. Установка задаст Вам несколько вопросов:
- In addition to installing the basic mod, would you like to install our new custom gradient files[Y/N]?
- And would you like to install the Ada RE2 costume for cutscenes when using the Special 1 costume option[Y/N]?
- Some people have photosensitive epilepsy and would prefer to have lightning and flickering lights removed – would you like to remove lightning and flickering light effects[Y/N]?
Что означает:
- В дополнение к установке базового мода, хотите ли вы установить наши новые фильтры градиента в для выбора в настройках игры?
- Хотите ли использовать костюм Ады из Resident Evil 2 для катсцен при использовании опционального костюма Ады #1?
- У некоторых людей есть светочувствительная эпилепсия к ярким вспышкам света – желаете удалить молнии и мерцающие световые эффекты?
Чтобы ответить, надо нажать Y (да) или N (нет)
Примечание: если Вы ответите Y на последний вопрос, Вас попросят подтвердить решение.
Когда появится надпись “Press any key to continue…” – нажмите любую клавишу для завершения установки
3.
Устанавливаем патч[www.re4hd.com] для последнего релиза RE4HD (от 20.07.2018)
Необходимо перенести содержимое в директорию игры
SteamSteamAppscommonResident Evil 4
И запустить установку файлом install-713-patch.bat. Установка задаст Вам несколько вопросов:
- In addition to installing the rifle, silencer, and cutscene fixes, would you like to install the corrected Motion Blur files[Y/N]?
- Are you using the Ada RE2 costume for cutscenes included in our Release-3 pack[Y/N]?
- Are you using or planning to use the Flawless Widescreen mod[Y/N]?
Что означает:
- Хотите ли Вы использовать уменьшенный эффект размытия в движении?
- Хотите ли использовать костюм Ады из Resident Evil 2 для катсцен?
- Хотите ли добавить опцию полноэкранного оконного режима?
Чтобы ответить, надо нажать Y (да) или N (нет)
Когда появится надпись “Press any key to continue…” – нажмите любую клавишу для завершения установки
Итак, директория игры теперь выглядит следующим образом:
4.
Распаковываем архив с русификатором в директорию, выйдет вот так:
5.
Запускаем install-resident-evil-4-hd-ru-zog.bat и дожидаемся окончания с надписью “ГОТОВО!”
6.
Переключаем язык игры на французский
при игре на клавиатуре есть известная проблема с отображением клавиш QTE (которые необходимо быстро нажимать для совершения действий), рекомендуется перед запуском игры переключить язык в ОС на английский. Если не выйдет и Вы по-прежнему видите пустые квадраты, совет: два квадрата – комбинация “Е+пробел”, один квадрат – зачастую клавиша “использовать” (“Е” по-умолчанию), и если необходимо подтянуться (как в сцене с вагонеткой) – жмите “Х”. Удачи! 😀
если при битвах с боссами или сложных катсценах столкнётесь с трудностями – попытайтесь переключить частоту кадров игры (в настройах графики) на 30fps. Игра изначально разрабатывалась под 30fps и это не особо-то учли при переводе игры на 60fps в Ultimate HD Edition 🙂
Скачать
Страница на официальном сайте Zone of Games[www.zoneofgames.ru] (версия 1.4)
