Overview
Traducció de Momodora: Reverie Under The Moonlight al català.
Descarrega l’arxiu traduït
Descarrega aquest arxiu[drive.google.com], que conté tot el text del joc traduït al català.
Navega a la carpeta del joc
La manera més senzilla d’accedir a la carpeta en la qual es troben els arxius del joc, és fer clic al petit engranatge des de la biblioteca d’Steam, navegar a la pestanya Administrar i finalment clicar a Ver archivos locales.
Substitueix l’arxiu del text
Un cop hem accedit a la carpeta on es troben els arxius del joc, haurem d’accedir a la carpeta language. Dins d’aquesta carpeta, trobarem diferents carpetes, cada una amb un idioma diferent. Aquests idiomes són els que ofereix el joc per si mateix.
El que haurem de fer, serà triar un idioma per canviar-lo, doncs és impossible afegir-ne cap de nou. Us recomano triar-ne un que no us importi, i podeu recordar per triar-lo un cop estigueu dins del joc.
Personalment us recomano canviar l’arxiu portuguès (pt), alemany (de), o qualsevol llengua que utilitzi el nostre alfabet.
Quan hagis triat l’idioma que vols intercanviar, simplement obre la carpeta de dit idioma, arrossega-hi l’arxiu que has descarregat al començament de la guia i accepta canviar-lo.
Si vols, pots fer una còpia de seguretat de l’arxiu original, tot i que sempre pots eliminar l’arxiu traduït i verificar la caché dels arxius del joc des de Steam per recuperar-lo.
Un cop hem canviat l’arxiu del text, ja podem accedir el joc. Al menú d’opcions, selecciona l’idioma de l’arxiu que hagis canviat, i ja tindràs el joc en català.
I ja està!
Qualsevol dubte o comentari, si us plau, fes-m’ho saber en els comentaris! 🙂