Overview
If you really want to play in your native language.Если уж очень хочется поиграть на русском языке.
Введение
Всем привет.
Для начала стоит прояснить, что это авто переводчик. Он обращается к гуглу переводчику и получает ответ. В ру версии есть офлайн перевод. Существует мод “переводчик”, но он еще в стадии разработки. Неоспоримый плюс данного переводчика в том, что он работает на любой версии игры. Установили один раз и забыли.
Руководство обновлено 11.04.2021.
– удален раздел “Патч” т.к. обновление содержит нужные исправления.
– Вышло обновление V2.0 для русской версии. Обновление содержит новые формулы и более качественный перевод.
Hello.I have a problem with the English language, so the text was translated through a translator. If you want to help me with the correct translation, then I am glad to accept your help.
To begin with, it’s worth making it clear that this is an auto translator. He turns to Google translator and gets an answer. There is a translator mod, but it is still under development. An indisputable plus of this translator is that it works on any version of the game. Installed once and forgotten.
The manual was updated on 04/11/2021.
– The “patch” section has been moved to the “update” section.
– Update contains new formulas.
Установка
скачиваем архив[drive.google.com]
Распаковываем DSP – Universal translator.rar в корневую папку игры.
Пример: D:SteamLibrarysteamappscommonDyson Sphere Program
Должно получиться вот так.
1 – Скачайте и установите программу r2modman dsp[dsp.thunderstore.io]
2 – Запустите r2modman-dsp. и установите BeplnEx последней версии.
3 – Запустите игру с модами и закройте ее.
5 – раздел settings
6 – откройте Browse profile folder
Настройка мода (Обязательно!)
Для ру версии обязательно установите обновление V2.0.
Я рекомендую Вам установить шрифт “PT Sans Narrow”. С ним текст становится компактнее и редко где текст пересекается с текстурами.
1 – Скачайте шрифт[drive.google.com].
2 – Важно! Установите его для всех пользователей.
Если вы хотите использовать стандартный шрифт или изменить его на свой, то:
1 – Откройте файл AutoTranslatorConfig.ini
BepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini
2 – Измените строку OverrideFont=Ваш шрифт
P.S. Хороший стандартный шрифт OverrideFont=Corbel Bold Italic
Сохраняем и радуемся новым шрифтам.
Installation
download archive[drive.google.com]
Unpack DSP – Universal translator.rar to the root folder of the game.
Example: D:SteamLibrarysteamappscommonDyson Sphere Program
It should look like this.
1 – Download and install the program r2modman dsp[dsp.thunderstore.io]
2 – Run r2modman-dsp. and install the latest version of BeplnEx.
3 – Start the game with mods and close it.
5 – settings section
6 – open “Browse profile folder”
Mod customization (Required!)
I recommend that you install the “PT Sans Narrow” font. With it, the text becomes more compact and rarely where the text intersects with textures.
1 – Download font [drive.google.com].
2 – Important! Set it for all users.
Customization
1 – Open the file AutoTranslatorConfig.ini the path BepInExconfig
Change the lines:
Language=ru
“Enter the desired language code. Example: de, ru, fr”
FromLanguage=en
P.S. If you didn’t install the font, then:
Change the line OverrideFont = Your font
P.S. Nice standard font OverrideFont = Corbel Bold Italic
2 – Delete the file the path BepInExTranslationruText:
_AutoGeneratedTranslations
_Preprocessors
_Substitutions
promt.txt
3 – For the program to work correctly, rename the “ru” folder along the path BepInExTranslationru
– Rename the folder with the language code. Example: de, ru, fr
Обновление. Update
Обновление V2.0 (For Ru version only)
Последняя версия перевода. Устраняет проблему “текст в одну строку”.
Установка.
Без установщика модов.
1 – Замените файл promt[drive.google.com] и sint[drive.google.com] в директории Dyson Sphere ProgramBepInExTranslationruText
С установщиком модов.
1 – откройте программу r2modman
2 – выберете свой профиль.
3 – раздел settings
4 – откройте Browse profile folder
For all version
Update the formulas (optimizes significantly the translator), then:
1 – open the file BepInExTranslationruText
“Enter the desired language code. Example: de, ru, fr”
2 – replace file sint[drive.google.com]
Альт. шрифты. Alternative fonts.
Cuprum-Regular[drive.google.com]. На данный момент считаю его лучшим. Он более читаемый чем “PT Sans Narrow”. Но местами текст заходит за границу (думаем как решить)
Установка:
1 – Скачайте шрифт.
2 – Важно! Установите его для всех пользователей.
3 – Откройте файл AutoTranslatorConfig.ini
BepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini
4 – Измените строку “OverrideFont” на “OverrideFont=Cuprum”
Сохраняем и радуемся новым шрифтам.
Cuprum-Regular[drive.google.com]. At the moment, I think it’s the best. It’s more readable than “PT Sans Narrow”. But in some places the text goes abroad (we think how to solve it)
Installation:
1 – Download the font.
2 – Important! Set it for all users.
3 – Open the AutoTranslatorConfig.ini file
BepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini
4 – Change the “OverrideFont” line to “OverrideFont=Cuprum”
Save and enjoy new fonts.
Удаление. Deleting.
Удаление без модов.
удалите файлы:
changelog.txt
doorstop_config.ini
winhttp.dll
Папку BepInEx
Удаление из r2modman dsp
удалите файлы:
BepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini
BepInExcoreXUnity.Common.dll
BepInExpluginsREADME (AutoTranslator).md
Папку BepInExpluginsXUnity.AutoTranslator
Папку BepInExpluginsXUnity.ResourceRedirector
Папку BepInExTranslation
Uninstall without mods.
remove files:
changelog.txt
doorstop_config.ini
winhttp.dll
folder BepInEx
Removing from r2modman dsp
remove files:
BepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini
BepInExcoreXUnity.Common.dll
BepInExpluginsREADME (AutoTranslator).md
folder BepInExpluginsXUnity.AutoTranslator
folder BepInExpluginsXUnity.ResourceRedirector
folder BepInExTranslation
Благодарность. Thanks.
Спасибо группе BepInEx (Bepis, DeathWeasel1337, ManlyMarco) за создание программы.
Отдельное спасибо Memoric за настройку и отладку программы под игру.
А так же Albukerkin^-^ за отличный шрифт.
Thanks to the group BepInEx (Bepis, DeathWeasel1337, ManlyMarco) for creating the program.
Special thanks to Memoric for setting up and debugging the program for the game.
And also Albukerkin^-^ for a great font.