Overview
Рабочий русификатор текста 2021 года.
Скриншоты
Предупреждение
Это не ручной перевод, а машинный. Русификатор подключается к серверу Гугл Переводчика для перевода игры. При первом переводе каждого текста может потребоваться пара секунд, прежде чем он будет автоматически переведен.
Я получил ОФИЦИАЛЬНЫЙ ответ от разработчиков Temtem про бан за использование русификатора:
“Привет!
На данный момент, у нас нет повода банить, но в будущем это может измениться.
Сейчас, это всё, что мы можем сказать, простите.”
Разрешает ли это пользоваться русификатором официально?
Судя по ответу – да. По крайней мере ничего против, на данный момент, они не имеют.
Однако есть небольшая проблема (не считая качество перевода) – русификатор переводит АБСОЛЮТНО всё, в том числе ники игроков, написанные на английском…
Но эта проблема решаема – просто загляните в раздел “Управление русификатором” 😉
Разработчики добавили поддержку кириллицы в свой собственный шрифт, так что теперь вы можете писать свой никнейм, сообщения в чате и имена темтемов на русском языке!
Установка
1. Скачать архив:
[link]
[link]
2. Открыть папку (SteamsteamappscommonTemtem).
3. Разархивировать из скаченного архива в корневую, ранее открытую папку SetupTemtemAutoTranslator.exe и запустить. Создастся папка “ReiPatcher” и ярлык Temtem (Patch and Run).
4. Запустить созданный ярлык Temtem (Patch and Run). Запустится игра, можете сразу закрыть её.
5. Папку “ReiPatcher”, ярлык Temtem (Patch and Run) и SetupTemtemAutoTranslator.exe можете удалить, больше они не понадобятся.
6. После должна создаться папка “AutoTranslator”. Зайдите в нее и замените файл “Config.ini” на тот, что лежит в скаченном ранее архиве.
7. Игра готова. Теперь её можно запускать через основной exe или через Steam.
Управление русификатором
Русификатор можно включать/отключать прямо во время игры клавишами ALT + T
Таким образом, при отключении русификатора, весь текст вернется к оригинальному варианту (то есть на англ), а при включении – обратно к переведенному.
Удаление
Для удаления русификатора достаточно проверить целостность файлов игры.
.
