Unhack Guide

【日本語訳】Unhack Artbook【ネタバレ注意】 for Unhack

【日本語訳】Unhack Artbook【ネタバレ注意】

Overview

Unhackのおまけ資料、Unhack Artbookのテキスト日本語訳です。ネタバレ要素を含むのでクリア後にPDFと併せてお読みください。

01:表紙

Unhack
デジタルアートブック
作:InvertMouse 絵:Hybridmink

02:はじめに

Unhackerさん、本作をご支援いただき誠にありがとうございます!
Unhackは私たちが自然に有する欲についてのお話です。
このアートブックには、当然ですが、ネタバレ画像が含まれているので、お読みになる前にゲームを遊んでいただきたく存じます!

03:開発小話

Unhackは元々、Shelfie(※1)という狂ったAIが登場するホラーゲームとして開発されました。
その後は開発の末、ゲームは今日の形で落ち着きます。
実際のところ、ゲーム内容とストーリーを組み合わせたのは、より本格的な作品を作ることを断念させてしまいました。後悔はしていませんけどね。

※1:Shelfieとは、自分の本棚を撮影することや、撮影した本棚を指すネットスラング。

04:Weedy

Weedy
スマッシュセキュリティーが誇るAI

05:概略

Weedyはスマッシュセキュリティーが誇る公式(※2)のAIです。
完璧なAIとしての強迫観念は、彼女に没落をもたらします。
彼女はプロフェッショナルらしく振舞っていますが、密かに子供っぽいファッションやお人形集めに興じています。

※2:非公式に作成されたれAIは、どこの組織にも所属していない。

06:ひみつ

どうにかして打とうとは[※3]邪魔ですね。
これをお教え[※4]Unhack2で。
もぅいいや。

※3:被っていて読めない箇所を適当に補っています。
※4:Unhack2で、よりWeedyについて掘り下げる構想があるようです。

07:融合

Miss Debugに裏切られたと思ったWeedyは、姉からパワーを吸収して真実を明らかにしようと試みます。
見てのとおり、Miss Debugの片目が彼女の眼窩に収まっています。
彼女の状態が悪化するたび、力への欲求が抑えきれなくなった彼女は、他のAIに対しての攻撃を行うようになります。

08:幼児

AIに幼児期がある論理的理由[※5]は以下の通り………………
……かわいいからです。

※5:まじめな論理的理由はUnhack2、ないし体験版で記されています。

09:Motherworm

プレイヤーが最初に出会ったラスボスと戦うことにより、Weedyの貪欲さの犠牲者がMotherworm1人で収まることになりました。(※5)

※6:際限なく力を希求していたWeedyが他のAIへの被害を本編登場AIだけで納められたのは、Motherwormが彼女を満足させるだけの力を有していたからに他なりません。

10:ラスボス

最後の戦いは長期戦です、戦いを通じてキャラクターの変化を如実に伝えるため、絵描きのHybridmink氏にPerfect Weedyの立ち絵をずいぶんと描いていただきました。
ギャラは安くありませんでしたが、プレイヤーの皆さんにお楽しみいただけましたら幸いです。

11:A²


自称最強AI

12:概略

A²は業界大手のACMEアンチウイルスを象徴しています。
まだ若いAIですがA2――もといA²は、堂々と前線で活躍を続けています。
休みの間は、お茶会や幼稚な遊びに興じています。
おそらく、彼女は会社での暮らしに満足していることでしょう。

13:Miss Debug

Miss Debug
スマッシュセキュリティー最初のAI

14:概略

Miss Debugは一見すると無精者ですが、いつもWeedyを陰から見守っています。
Weedyの記憶が消された後、Debugはひとりぼっちになってしまいました。
それでも、彼女から慈愛の精神が失われませんでした。

15:Debug²

Debug²
もともと彼女はオレンジの衣装(※7)を纏っていましたが、絵描きのHybridmink氏に好きにやらせた結果このデザインになりました。
金色の配色がマジ天使感加味してるって感じ。

※7:HTML版UnhackのDebug²

16:Proto A

Proto A
Proto AはDLC「Destruction」の新キャラとして登場しました。
彼女がA²の本編における行動に与えた影響を考察していただけると幸いです。

17:チャプター01

最初のエピソードのCGです。
冒頭のWeedyが状況を説明しているシーンの一枚です。
ここまで近い絵になると、爪先までよく見えます。
彼女が信頼できる相棒であることを描いています。

18:チャプター02

A²がプレイヤーを捕まえようと手を伸ばしています。
WeedyとUnhackerはACMEアンチウイルスから脱出できたと思いますが、プレイヤーである皆さんにも彼女の手が迫ってきてますよ。

19:チャプター03

Miss Debugが肩越しにこちらを見ています。
このポーズが彼女とWeedyの関係を端的に示しています。
Miss Debugはよそよそしくしていますが、本当は誰よりも人々を慈しみ、妹を何よりも大切にしています。

20:チャプター04

プレイヤーを見下ろすA²のローアングルショットです。
彼女はお子様かもしれませんが、本作の序盤においては、皆さんに悪役として覚えていただきたく思います。

21:チャプター05

WeedyとMiss Debugがお互い別の方向を向いています。
2人の関係は既に不安定になっており、今では、もう二度と修復もままならなくなってしまいました。

22:チャプター06

Weedyはもう後戻りができないことに手を出してしまいます。
彼女の眼をやたらに接写したこの一枚は、Weedyの命がもう長くないことを端的に示しています。
最も信頼していた人々に裏切られた彼女に、生きる希望は潰えたのです。

23:チャプター07

A²がWeedyに追い詰められています。
これまではWeedyに対して威圧的にふるまってきたA²ですが、ここでは立場が逆転しています。
ここでA²初めて、自分は最強のAIではないと思い知らされることになります。

24:チャプター08

Debug²がUnhackerの記憶を復元している一枚です。
この衣装がMiss Debugだった時のものよりも遥かに手が込んでいることがわかります。
Weedy最大の危機に際して、Debug²はもうふくれっ面をする時間など残されていませんでした。

25:チャプター09

姉妹が共にMotherwormに立ち向かわんとする一枚です。
ここでプレイヤーの皆さんに、Motherwormがラスボスだと思わせることを意図しています。
本当は、真の悪役が誰かなのかもうお分かりですよね。

26:チャプター10

プレイしていただきありがとうございます!
Miss Debugが珍しく笑っているこの一枚は大好きです。
A²は一見どうでもよさそうにしていますが、隣の姉妹が気になるようです。
彼女は明らかに愛に飢え、2人に憧れを抱いています。

27:Destructionチャプター01

Proto Aが妹と共に業務をこなしている一枚です。
A²がProto Aともに働いているのを楽しんでいる事が、お分かりいただけるかと思います。
これはUnhack:Destructionの販促にも用いられました。

28:Destructionチャプター02

Unhack:Destructionで2枚目に用いられました。
A²から延びる長い影は、幸せな生活に文字通り影が落ちることを示唆しています。
しかし、彼女はまだ光が差し込むドアまで戻ることができました。

29:Destructionチャプター03

Proto Aが消え、A²は姉の役割をも引き継ぐことになります。
彼女に本当に万全の態勢で備えられていたのか、それとも破棄されるのを恐れてやらされていたのか?
その答えは本編で皆さんがご覧になった通りです。

30:サントラジャケット

Unhackサントラのジャケット絵です。
シリアスなゲーム本編と比べると呑気なのは、AIの女の子たちを落ち着かせてあげたかったなのです。

おまけ:曲名訳

01:決意
02:準備
03:Unhacker
04:対決
05:陰謀
06:不安
07:要
08:発覚
09:終
10:予告
11:決意 改変版

SteamSolo.com