Trokodile174（Enynine）的新手制谱指引中文翻译

Overview

Enynine制作的新手制谱指引的中文翻译，有稍微修改一点点内容以及标注一些个人意见。

译者引言

作者：Enynine (Trokodile174) spinsha.re/user/488
译者：20/3 spinsha.re/user/396
译者注：这是个指引，不是硬性的规矩；不要让它们限制了你的创造力，也不要抬杠好吗。但是这篇指引里每个不建议使用的配置都有它不建议的道理，想深究的可以加群与我讨论。群号在我评论里。

基础配置

移动性操作以及换色:

如果遇到要在匹配后接点击的情况，应该像下图一样处理。点击与在它之前的那个匹配音符一般要在同一条线上；如果是换色的情况，匹配就要和点击保持4条轨道线的距离。

下面两图是“移动接点击”配置的例子，这类配置需要在判定匹配后将转盘再额外移动到点击的位置。这些配置对于CTM以及打碟机玩家来说手感极差，而且很多其它操作方式的玩家也不喜欢。

三角配置:

这个部分我们会讲到所谓的Zick三角。
下图中的是Zick三角。是个经典的移动接点击配置，一般情况下请避免。

下图中的是Zick三角拉长版，间隔更长，让玩家在匹配判定后有更多时间移动转盘。这是个非标准的配置，虽然在少数情况下可以使用，但对于新手来说要尽量少用，直到你有了足够的制谱经验后再考虑使用。

下图是“敲击暗示需要移动”的Zick三角拉长版。这个配置最近（2021年6月初）作为移动接点击类配置，也成了非标准配置。但是这还是个很常见的配置，我个人不会阻止你用它（译者注：跟上图一样，不懂不要用）

“迷之颜色”配置以及它的替换配置

迷之颜色是指需要极度专注来处理匹配颜色的配置。一般包括同一节拍线的两个轨道都放匹配、频繁的换色、频繁的同线换色。下图就是个迷之颜色的例子：

下面两图中的是上面迷之颜色的替换配置，同样的移动性操作，但更容易读，所以不算迷。

关于换色的最后一点：

[/h1]
[/list]
所有的换色应该要么在同一轨道线上，要么中间空4条线，除了机枪类配置（译者注：还有其它例外但是新手别搞）。

旋转类配置

旋转前标识:

下图中的是右侧点击后接左转，很适合作为旋转前的标识，因为旋转前的音符一般与旋转方向位置相反。
下图中的是位于中央的点击后接转盘。这种配置要分情况，一般来说只能插在两个旋转中间。
下图中的是左侧点击后接左转。左侧点击应该代表着后续会接一个右转。然而图中后续接的是左转，所以这种配置不适合作为旋转前的标识。

标准旋转配置:

下图中的是个合适工整的旋转配置。旋转前的操作性移动方向与旋转的朝向相反。这能告诉玩家后续应该朝哪边转。你只应该用这类配置。（译者注：看情况吧，反正我只用这类）

逆向旋转（逆转）:

这个“逆向转”，如其名，跟标准旋转相逆。旋转前的操作性移动方向与旋转的朝向一致。最好避免该配置。（译者注：自信点，把最好去掉）

Darnoc旋转:

下图中这个版本的逆向转，有合适的旋转前标识，但也有逆向转的移动性操作。跟逆向转差不多，可用性有待讨论，但最好避免。要看情况，但最好不要过度使用。（译者注：从我的游玩经验来看，旋转前，移动性操作的以及读谱的难度不高的情况下可以使用；但新人尽量别用，水太深你把握不住。可以参考一只某Y的一些谱，里面有些就用得可以）

Conrad旋转:

下图中有标准旋转的移动性操作，但也有不合适的旋转前标识。除了梗谱一般没人用。

旋转休止:

下面两图中第一个是旋转接匹配；第二个是旋转接点击。旋转休止处如果要接音符的话，永远只能接这四类音符：点击、滑条、旋转、刮擦。这是因为打碟机玩家的打碟机转盘有物理惯性。（译者注：有例外，新手别用。短旋转如果接休止符的话，下一个音符要么得是不需要执行匹配性操作的音符，要么就要给足空隙让打碟机玩家找回转盘的位置。）

滑条类配置

滑条休止后的与下个点击/滑条的距离:

下图中两个滑条间空了4条线，与转盘上两个颜色中央相隔的距离一样。如果要进行不需要移动性操作的换色的话，滑条间永远都要空4条线。
下图中的滑条只相隔2条线，不。合。适。

滑条释放:

如下图，滑条释放所接的点击必须要与滑条释放位于同一条轨道线上。滑条释放与下一个音符中间不能出现任何移动性操作。下图中的点击也可以替换成左转。
下面两图中的例子就是“滑条释放接移动”。这类配置对于CTM类玩家非常不友好。CTM类玩家在面对此配置时标准的执行操作是：抬手，点击，移动，抬手，点击的操作。
下面两图中，严格意义上虽然可行，但对于CTM类玩家也不友好，最好避免使用。（译者注：新手别用。CTM玩家在滑条释放后需要按住点击键才能移动转盘，在按下点击键时转盘会执行一次判定，此时如果匹配离得很近的话会直接判定成转盘区域未对准从而Miss）