Overview
Um guia simples e detalhado, de como corrigir problemas de Thief 3.Seja de bugs, crash, compatibilidade, etc.Além de disponibilizar a tradução do jogo.
Começo
Primeiramente, Thief 3 não é compátivel com sistemas modernos, devido ao ano que foi desenvolvido e lançado. Jogar ele em PC modernos; é o equivalente a colocar um tubarão em um aquário, você sabe que vai ter problemas. Para isso, será necessário um patch feito pela comunidade de Thief, que também adiciona mods para melhorar a gameplay. O patch irá torna-lo compatível com sistemas atuais. Vai parecer um jogo noovu.
[link]link do site oficial. Não recomendo baixar de outro site, pois não posso garanti que será livre de vírus.
Há duas opções para baixar, a versão completa (full), e a versão uptade. A versão completa vem com mods, a uptade é apenas a patch para o jogo. Eu recomendo a completa, pois você pode escolher quais mods instalar, e ainda pode desabilitar eles quando quiser.
Nota: se seu antivírus detectar como vírus, ignore. Isso é um falso positivo (alarme falso), acontece muito com arquivos que modificam outros arquivos. Ou mesmo, que mexem nas configurações do sistema de um jogo ou programa.
Lista de correções
Aqui está um breve resumo da lista de correções, utilizei o google tradutor para traduzir, e alterei alguns erros.
Bugs e problemas originais do jogo que foram corrigidos ou melhorados:
.Novas missões e missões reiniciadas usarão a dificuldade escolhida em vez de Normal / Fácil
.As seções da cidade agora são reproduzidas na dificuldade escolhida em vez de estar sempre no Normal
.A taxa de quadros e a taxa de atualização corrigem os problemas no arrombamento de fechadura (lockpick), subir na escada e achatamento de parede
.um pouco de aceleração do carregamento de nível, especialmente com vsync ativado
.Correção para a área de trabalho ficar visível durante o carregamento de nível no Vista e superior
.O jogo não irá mais travar (crash) ao ligar um controle analógico através da tela de atalhos de teclado
.Correção para eixos do controle que às vezes são configurados revertidos
.Correção de uma falha que poderia acontecer ao usar a opção de multisampling do jogo
.Correção para o mouse travar ou ficar invisível ao usar configurações de tamanho de fonte grande no Windows
.Correção para o cursor do mouse não ser capturado no Windows 10
.Compatibilidade aprimorada com o Windows 10 instalando a DLL d3d8to9 wrapper do ReShade
Melhorias do jogo:
.Todas resoluções disponível no sistema do PC, além de um modo de exibição personalizado opcional, estão disponíveis na tela de opções. A proporção da imagem também é mostrada
.Em widescreen, a visualização horizontal é estendida, em vez de cortar a parte superior e inferior
.O campo de visão pode ser especificado pelo usuário. O cenário funcionará tanto com o jogo original quanto com fanmissions, com salvamentos existentes e com missões que usam mudanças de FOV com script. O ajuste FOV inclui o olho mecânico e o zoom do arco
.O HUD e os menus são exibidos corretamente, independentemente da resolução e proporção da imagem. Nos modos de 3 monitores, o HUD pode ser restrito ao monitor central
.O menu principal e as telas de carregamento são exibidos corretamente, no aspecto 4: 3. Os filmes adequados, que são letterbox, podem ser cortados para caber no monitor (até 16: 9)
.Faça capturas de tela com nomes de arquivo descritivos e automaticamente com jogos salvos
.Os controles do tipo XBox360 estão funcionando, os gatilhos são mapeados para botões. Suporte para até 16 botões do controle usando modificadores. Emulação de mouse e tecla de escape
.Execute o jogo em uma tela diferente da principal
.Vários salvamentos rápidos, carregue rapidamente o salvamento mais recente
Etapa importante
Antes de prosseguir pra instalação da patch, recomendo instalar primeiro a tradução do jogo. Pois a patch faz mudanças na língua do jogo, porém, ela nota automaticamente qualquer tipo de tradução não oficial, assim, não modificando o idioma.
Você pode notar isso ao iniciar o instalador da patch, e ver a opção ”no change” selecionada.
Mas, se você fizer o inverso, e instalar a patch antes, não posso garantir que não dará erro.
Tradução
Será necessário instalar manualmente a tradução, pois o instalador não substituía os arquivos do jogo, apenas criava uma nova pasta. Eu peguei os arquivos da tradução, e modifiquei o nome da pasta, tornando possível instalar. E nem se preocupe, pois é fácil fazer a desinstalação da mesma.
[link]Nota: será necessário o Winrar ou 7-zip, para descompactar o arquivo zip.
É simples o processo de instalação
basta copiar e substituir os arquivos do jogo em seu diretório.
O diretorio fica em: Program Files (x86)SteamsteamappscommonThief Deadly Shadows
Ou simplesmente, abra sua steam, vá até o jogo em sua biblioteca. Clique com o botão direito>>>> propriedades>>>>>arquivos locais>>>>>>procurar
Créditos ao Mago do Hardware, criador da tradução.
Canal no youtube:
Email de contato: mailto:[email protected]
Deixarei as notas do criador, no leia-me que está junto com a tradução.
Instalação da patch + mods
Enfim, após terminar o dowload, e executar o instalador. Talvez apareça uma mensagem do windows, avisando que o arquivo é perigoso, blá blá. Ignore isso e prossiga.
Com a versão uptade, você poderá prosseguir normalmente e instalar. A versão completa (full) vai ter as opções de mods para instalar. Pode deixar tudo no padrão em ambas, apenas preocupe-se com a opção de instalar mods.
Os mods são:
Minimalist Project: faz mudanças na gameplay, focando em deixar o jogo mais balanceado e desafiador, além de parecido com os jogos originais. Altera a IA dos inimigos, remove a fadiga dos guardas, remove o percentual roubado, restaura sons clássicos, etc.
Collective Texture Pack: pacote de texturas
Garrett Animation Tweaks: novas animações para o Garret, melhorando e suavizando a movimentação. A animação do arco e flecha é um exemplo de melhoria feita pelo mod, apenas não gostei da animação de correr.
Thief 3 Gold: O melhor ao meu ver. Remove as zonas de carregamento do mapa, remove o tutorial para qualquer dificuldade que não seja fácil. Várias correções de patrulhas quebradas e incompletas, projeção de sombras perdida, posições de IA não fantasma, objetos flutuantes, etc.
Briefing Videos: lembra dos vídeos de introduções dos primeiros jogos? então, esse mod traz de volta essas introduções, tirando a mensagem chata de leitura que todo jogador odeia. O segundo melhor ao meu ver, e o mais criativo de todos. Quando iniciar o jogo pela primeira vez, já irá notar a diferença de um vídeo introdutório ala Thief.
Escolha os mods que deseja, ou simplesmente instale todos. Você poderá desabilitá-los depois, se quiser.
Finalização
Chegando aqui, será criado três atalhos na sua área de trabalho, o executável do jogo, um executável verde (SneakyTweaker), que é para seleção de mods. E um azul claro (Thief 3 FM Selector), que é para seleção de fases feitas por fãs.
Utilize o verde para selecionar seus mods, além de escolher quais adicionais eles podem usar. E sempre lembre-se de clicar em apply (aplicar) antes de fechá-lo.
Importante
Decidi fazer dessa uma sessão única, pois é melhor para explicar.
Quando executar Sneaky Tweaker, irá aparecer uma telinha.
Savegames:
Em palavras simples: esses dois mods trabalham de uma forma diferente, e os saves criados com eles (selecionados) não são iguais os saves criados sem eles. Isso resulta em troca de pastas, mudando o local dos saves. Para repor isso, basta escolher o mod correto que você utilizou com aquele salvamento. Isso também vale para outros mods além desses.
Depois, é dito que que seus saves originais poderão estar desaparecidos. Isso acontece por causa do mod THIEF 3 GOLD, que é selecionado por padrão. Basta desativar ele para seus saves originais voltarem.
Mod master enables:
Em palavras simples: cada mod tem configurações adicionais, não adianta mudar as configurações do mod, se ele não estiver selecionado para ser usado.
Tweak Overrides
Em palavras simples: caso você note que uma das configurações da patch não está tendo efeito, vá até a sessão Overrides, e certifique-se que nenhum mod também altera aquela configuração.
Desinstalação
Para desinstalar a patch, simplesmente desinstale pelo seu painel de controle. E após isso, use a opção da steam ”verificar integridades dos arquivos” para repor os arquivos originais do idioma, assim, desinstalando a tradução.
Nota importante:
Por favor, não invente de fazer o inverso, por que isso vai te fazer reinstalar o jogo TODO. E eu não vou te ajudar a corrigir isso, pois Deus pune burrice.
Seu taffer
Feito isso, seu Thief Cyberpunk 2077, se tornou um Thief far cry 2. (piada de port)
A primeira coisa que irá notar de diferente, será que o jogo agora usa a resolução nativa do seu computador. E recomendo executar o jogo como administrador, pois irá ajudar a evitar novos erros.
Espero ter ajudado. Se os problemas persistirem, recomendo comprar um xbox clássico, é mais fácil que passar mais raiva. Ou tentar o emulador de Xbox clássico.
Agradecimento especial a comunidade de Thief, tanto pela patch quanto os mods. E por serem Taffers maravilhosos e criativos. (principalmente o brother que fez o mod da intro, sério, eu odeio ler em jogo.)
o/