Overview
오역으로 인해 혼란을 빚을수 있는 무덤 퍼즐 가이드입니다.
오역이 있는 쪽지에 대해
묘지에서 다들 이 쪽지를 보셨을 겁니다.
따라하면서 등불을 키다가 세번째 항목을 보고 대부분 갸우뚱 하시겠죠.
이건 번역자가 저지른 정말 심각한 오역으로,
사실상 전부 일일이 켜보지 않는 이상 꺨수가 없게 만들어 놨습니다.
원문은
“To the third, you shall neighbor the fourth by three, but one row behind”
으로, 번역 하자면
“셋째로, 넌 넷째 묘지에서 세칸 떨어지고 한 줄 뒤에 자리잡을 것이다”
정도가 알맞습니다.
퍼즐을 깨는법
이 항목은 무덤 퍼즐을 후딱 끝내고 싶은 분들을 위한 것입니다.
직접 쪽지를 보며 깨시고 싶다면 검은색 스포일러 박스를 보지 말아주세요.
이 퍼즐을 깨는 법은,
첫번째 묘지는 묘비가 없는 녀석을 키시고,
두번째 묘지는 맨 뒤로 달려 오른쪽 묘지에 별이 뒤에 박힌 녀석을 키시면 됩니다.
셋째로 사진 처럼 출구쪽을 보는 기준으로 맨 오른쪽에
묘비가 부서진 곳이 있습니다.
셋째 묘지는 이 무서진 묘비 정면을 보는 상태로 뒤로 한칸, 왼쪽으로 세칸 떨어진곳에 있습니다.
넷째는 눈치 채셨듯 그 부서진 묘비가 넷째입니다.
마무리 하며
글로만 설명해서 부족한 점이 있긴 하지만,
그래도 많은 분들이 보셔서 퍼즐을 깰 수 있게 되었으면 좋겠습니다.