Overview
Последующая инструкция объяснит, как просто и незатейливо сделать из полного русификатора русификатор текста с сохранением англоязычной (или какая вам больше нравится) озвучки.
Вступление
Доброго времени суток, дамы и господа.
Steam-версия Dead Space, как вам известно, поставляется в пяти вариантах локализации, и русской среди них нет. Имеющийся русификатор решает проблему радикально – при его установке игрок получает полную русификацию игры, включающую и звук, и текст. Последующая инструкция объяснит, как просто и незатейливо сделать из полного русификатора русификатор текста с сохранением англоязычной (или какая вам больше нравится) озвучки. Итак…
Шаг 1
1) Скачиваем русификатор Dead Space. Ссылки тут недалеко. Так же вы можете раздобыть тот же архив на PlayGround, Game.ru или где вам поисковик подскажет;
Шаг 2
2) Открываем папку с русификатором. Нам нужны папки “ru”, “text” и “text_assets”. Их закидываем в корневую директорию игры с заменой. Всё остальное, что есть в папке с русификатором нам НЕ НУЖНО;
Шаг 3
3) В корневой папке игры найдите папку “movies”. Зайдите в неё, скопируйте папку “en” (или “fr” для французского или папку <сокращённое обозначения языка> для <название языка>) и переименуйте её в “ru”;
Шаг 4
4) Следующий шаг – папка “audiostreams”. Внутри “audiostreams” необходимо создать папку “ru” и скопировать в неё всё содержимое папки “audiostreams”;
Пошагово:
1) Копируете куда-нибудь папку “audiostreams” со всем содержимым (типа чтобы получилась audiostreams (2));
2) Переименовываете audiostreams (2) в ru;
3) Переносите получившуюся папку ru внутрь оригинальной audiostreams.
Шаг 5
5) Так же, как и при обычной установке русификатора, зайдите в файл settings.txt (Локальный диск(X):UsersИмя пользователяAppDataLocalElectronic ArtsDead Space) и замените строчку “Locale = en” на “Locale = ru”. Если строчки нет – впишите самостоятельно.
ВАЖНО! Перед этим шагом нужно один раз запустить игру и поменять настройки, иначе файла settings.txt в вышеобозначенной папке у вас не будет!
Всё, теперь у вас есть версия Dead Space с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами, вы восхитительны.