Overview
Ссылка на скачивание и инструкция по установке. — Данный русификатор содержит перевод текста и текстур.
Русификатор для Tales from the Borderlands
Запускаем инсталляционный файл Tales from the Borderlands (Rus).exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой SteamSteamAppscommonTales from the Borderlands.
Автор(ы) перевода: Tolma4 Team.Эпизод I:
РУКОВОДИТЕЛИ ПРОЕКТА: Sarf, Буслик
ПЕРЕВОДЧИКИ: 0wn3df1x, Cariad, CrutoySam, Dimon485, JerichoTank, ltybcs, Makarov17, PRO1891, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Буслик, Верная
РЕДАКТОРЫ: Dimon485, Sarf, Буслик
ТЕСТЕРЫ: Cariad, Dimon485, JerichoTank, ltybcs, Makarov17, pashok6798, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Буслик, Верная
ИНСТРУМЕНТАРИЙ: Den Em
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ: Den Em, pashok6798
ТЕКСТУРЫ: de_MAX, ltybcs, Nafuk
ШРИФТЫ: 0wn3df1x, Den Em, pashok6798
HoRRicH – портирование на iOS;
Дэймон(Dhampir) – портирование на iOS и Android;
Dronozoider – портирование на PS3 и Xbox360.
Эпизод II:
РУКОВОДИТЕЛЬ ПЕРЕВОДА: Sarf
РЕДАКТУРА: Буслик, ltybcs, Sarf, pashok6798
ТЕСТИРОВАНИЕ: Буслик, CrutoySam, HoRRicH, pashok6798, Cariad, ltybcs, Sarf, Dimon485, Makarov17, Jericho_Tank
ТЕКСТУРЫ: Grizzly, ltybcs, webdriver
ПЕРЕВОД: Cariad, Буслик, CrutoySam, Makarov17, Jericho_Tank, webdriver, Sarf
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ: Den_Em, pashok6798
HoRRicH – портирование на iOS;
Дэймон(Dhampir) – портирование на iOS и Android;
Dronozoider – портирование на PS3 и Xbox360.
Эпизод III:
РУКОВОДИТЕЛЬ ПЕРЕВОДА: Буслик
РЕДАКТУРА: Буслик, CrutoySam, Makarov17, pashok6798
ТЕСТИРОВАНИЕ: Буслик, CrutoySam, Cariad, Makarov17, Jericho_Tank, NightRaven, KornyPony
ТЕКСТУРЫ: Grizzly
ПЕРЕВОД: Cariad, Буслик, CrutoySam, Makarov17, Jericho_Tank, lukorepkа, Sarf
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ: Den_Em, pashok6798, 0wn3df1x
HoRRicH – портирование на iOS;
Дэймон (Dhampir) – портирование на iOS и Android;
Dronozoider – портирование на PS3 и Xbox360.
Эпизод IV:
Makarov17 – руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура;
Буслик – помощник руководителя, перевод, редактура и тестирование;
Cariad – перевод, тестирование;
CrutoySam – перевод, тестирование, редактура;
Den Em – разбор ресурсов, шрифты, инструментарий;
webdriver – перевод, тестирование, текстуры;
Jericho_Tank – перевод, тестирование;
HoRRicH – портирование на iOS, тестирование;
FrostBite – перевод;
KornyPony – перевод, тестирование;
NightRaven – перевод, тестирование;
FrostBite – перевод;
lukorepkа – перевод;
Sarf – перевод, тестирование;
ltybcs – текстуры, тестирование;
Klimov54tat (Красный паук) – текстуры;
Grizzly – текстуры;
pashok6798 – техническая часть;
Lanos – тестирование;
Верная – тестирование;
Dronozoider – портирование на Xbox 360 и PS3;
Дэймон (Dhampir) – портирование на Android.
Эпизод V:
Буслик – руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура, непонимание сложных преколов;
Верная – руководитель проекта, перевод, тестирование, редактура, поглаживание спинки;
0wn3df1x – перевод, тестирование, текстуры;
Den Em – инструментарий, шрифты, разбор ресурсов;
CrutoySam – редактура, тестирование, Джеколюбимчик;
Sarf – перевод, консультирование;
Grizzly – бог текстур;
Cariad – перевод, тестирование;
Jericho_Tank – перевод, тестирование;
NightRaven – перевод, тестирование, “ИГРА ГОДА, 10/10, ГОСПОДИ”;
Lanos – перевод, тестирование;
Makarov17 – перевод, тестирование;
Gontar – текстуры;
YeOlde_Monk – перевод;
webdriver – перевод, боец сумрачных войск
ltybcs – тестирование;
pashok6798 – техническая часть;
HoRRicH – тестирование, портирование на iOS;
Dronozoider – портирование на PS3 и Xbox360;
Дэймон(Dhampir) – портирование на Android.
Памятка
