Overview
Самопальный русификатор аддона. Переведено всё, включая текстуры.
Предисловие
ЕСЛИ ВАМ НУЖЕН РУСИФИКАТОР PAINFUL, ОРИГИНАЛА, ТО КЛИКНИТЕ СЮДА[forum.zoneofgames.ru]
Если вы нашли какие-нибудь ошибки, недоработки, плохой перевод, то отпишитесь в комментариях с пояснением. Я исправлю, обновлю. Мог где-нибудь знак не поставить, либо забыл букву “ё” и т.п. и т.д. В целом, старался сделать как можно более аутентично и приближённо к оригиналу.
Есть слово “пuдopас” в описании пряжки Рандо.
Связаться можно в комментариях к руководству/к профилю.
Шрифт от Prometheus Project, спасибо им за это. К слову, я считаю, что их перевод оригинальной Painful не очень.
Да, я знаю о существовании другого русификатора, но, на мой взгляд, он не заслуживает внимания. Причины:
- Огромное количество опечаток;
- Неправильный, либо странный перевод в некоторых местах;
- Отсутствие перевода в некоторых местах (включая текстуры, так как тот русификатор смешанный);
- Плохое оформление (пунктуация и проблемы с заглавными-строчными).
Установка
В виду того, что мне впадлу делать инсталлятор, установка только ручная.
1) Выбрать и скачать архив отсюда[1drv.ms];
2) Распаковать его в папку с игрой;
3) Согласиться на замену;
3) ???
4) Наслаждаться!!!
