Cambiar sólo el idioma de los textos/Change only texts language

Overview

Guía para cambiar los textos del juego en el idioma que quieras manteniendo las voces en inglés.How to change the language of the game texts but keep the voices in English.

Poner el juego en inglés/Set the game in English

Primero hay que asegurarse de que el juego está en inglés. Esto lo pueden cambiar desde el menú opciones del juego:

First we have to make sure the game is in English. You can change this from the options menu inside the game:

O haciendo click derecho en la cuadrícula del juego y cambiando desde la pestaña idiomas:

Or right clicking the games grid and changing it from the language tab:

Ubicar los archivos con los textos/Find the texts files

Para eso tienen que ir a la carpeta que contiene su biblioteca de Steam y seguir la siguiente ruta:

For this, you must go to the folder which contains your Steam Library and then follow this route:

Si lo hicieron bien deberían encontrarse con estos archivos:

If you made this right you should find these files

Renombrar archivos/Rename files

Finalmente, sólo tienen que encontrar los archivos que terminan en la sigla del idioma en el que quieren poner en los textos, en mi caso “_es” por español y cambiarlas por “_en”.

Finally, you just have to find the files which ends with the initials of the language you want the texts to be, in mi case it’s “_es” for spanish and rename them with “_en”.

Los archivos que tienen que renombrar son:

The files you need to rename are:

“credits_XX”
“keycodes_XX”
“subtitles_XX”

¡Y eso es todo! Ahora al jugarlo las voces estarán en inglés y los textos en español.

And that’s it! Now when you play the voices will be in English and the texts in the language you selected.

NOTA: Los créditos iniciales no tienen subtítulos porque los desarrolladores no los pusieron, así que tal vez quieran hacer esto después de pasar esa parte si no se llevan bien con el inglés. El resto de cinemáticas sí contiene subtítulos.

NOTE: The opening credits doesn’t have subtitles because the developers didn’t put them. You may wan’t to change the language after that part if you don’t understand much English. The rest of cinematics its subtitled.

Lucius Guide

Overview

Poner el juego en inglés/Set the game in English

Ubicar los archivos con los textos/Find the texts files

Renombrar archivos/Rename files