Overview
Bu rehberde size oyundaki kanayan yaramız olan birim sorununu nasıl kısmen çözüme kavuşturacağımızı göstereceğim. Türkiye ve birçok ülkede kullanıldığı gibi beygir (hp), newton-metre (Nm) ve kilogram (kg) birimlerini nasıl beraber kullanabileceğimizi açıklayacağım.
hp, Nm ve kg Birimlerini Aynı Anda Kullanma
Playground Games, Avrupalı (İngiliz) bir firma olmasına rağmen hangi akla hizmet oyuna sadece 2 tane birim standardı koyup bırakmış bilmiyorum. Oyunda İngiliz (Imperial) birim standardını seçtiğinizde araçların gücü beygir (hp) ile ölçülmeye başlıyor ancak tork ve ağırlık ölçümleri pound fit (ft-lb) ve pound (lb) ile oluyor. Amerika ve diğer İngiliz birimlerini kullanan ülkeler için sorun yok, ancak standardı Metrik’e aldığınızda tüm birimleri uluslararası metre cinsine çeviriyor. Newton-metre (Nm), kilogram (kg) ve metre/kilometre (m/km) birimlerinde sıkıntı yok, ancak yapımcılar herhangi bir sebepten ötürü güç ölçümü için popüler birimin kilowatt (kW) olduğunu düşünmüş. Bu sanırım Batı/İngiliz medeniyetlerinin Türkiye’yi Arabistan gibi develerle, çöllerle dolu bir ülke sanmasına benzer sebeplerden kaynaklanmış. Şaka bir yana, bu durumdan sadece biz değil, birçok Avrupa ülkesinden oyuncular da şikayetçi.
Daha uzatmadan çözümüne geçiyorum:
Adımlar
Önemli: Bu sorunun halihazırda bilinen tek çözümüne göre, eğer Türkiye ve diğer birçok ülkedeki karma birim sistemini kullanmak istiyorsanız oyunu İngilizce oynamanız gerekecek ve sadece hız birimi mil (mph) kalacak (mesafe için kilometre kullanılmaya devam edilecek). Basitleştirilmiş şekilde mil hesabı aşağıdaki gibidir:
1 mil = 1.6 kilometre
60 mil = ~100 kilometre (tam 97 km)
125 mil = ~200 kilometre (tam 201 km)
185 mil = ~300 kilometre (tam 297 km)
250 mil = ~400 kilometre (tam 402 km)
280 mil = 450 kilometre
Bu kriterlerle ilgili bir sorununuz yoksa, adımlar şu şekilde:
1. Öncelikle oyunun Görüntü ve Oynanış ayarları bölümüne girin.
2. Buradan birim standardı ayarını “Varsayılan” ile değiştirin. (Bu ayar birimlerinizi dil seçiminize göre otomatik olarak ayarlayacaktır; gel gör ki bu durumda dahi oyun Türkiye ve Almanya gibi ülkelerin beygir kullanmadığını düşünüyor.)
3. Ardından bu bölümden çıkıp sağ alttaki dil seçimi bölümüne girin.
4. Buradan dilinizi “English UK” olarak seçin. Varsayılan’a getirdiğiniz birim standardı İngiltere’nin varsayılan birimleri olarak hp, Nm ve kg’yi alacaktır.
5. Oyunu yeniden başlatmanızı isteyecek. Oyunu yeniden başlattıktan sonra birimlerin aşağıda göründüğü gibi olduğunu göreceksiniz.
Bunu yaptığınızda kilometre kullanamayacaksınız ama kilowatt’ı akıldan dönüştürmenin zorluğu düşünülünce (1 kW = 1.34 hp) kW birimi ile hp’yi takaslayıp mil kullanmaya da razı olmanın -özellikle benim gibi garajda, yoldan daha çok vakit geçiren biriyseniz- mantıklı olduğunu düşünüyorum. Elbette ki oyunu hiç İngilizce oynamak istemiyorsanız mantıklı olan sadece Metrik sistemi seçmeniz veya kendi dil ayarınıza dönmeniz olur.