Данная модификация:
1. Исправляет недочеты русификатора от Буки (отсутствующие эффекты, прерывания реплик и т.п.);
2. Изменяет часть звуков окружения (большинство из Portal 2);
3. Русифицирует текстуры.
Полный список изменений:
– Изменены текстуры предупреждающих знаков (стали более похожими на оригинал);
– Исправлены ошибки перевода предупреждающих знаков.
– Возвращены эффекты в репликах NPC из оригинальной озвучки;
– Исправлены тайминги сцен;
– Исправлены скрипты NPC;
– Исправлены расхождения в субтитрах со звуком;
– Изменены звуки кнопок, дверей лифта, игрока, оружия, взаимодействия, стуков, ударов, окружения;
– Изменен цвет и начертание субтитров подобно стилю из Portal 2;
– Русифицированы текстуры предупреждающих знаков.
