Overview
Now in Russian!Ever had this little bastard launch you into the top of a map’s Skybox? Ever had him fly out of the car and into an inaccessible area? Depressed?Down with the blues? Given up on this achievement?Look no further!I’ll give you a quick and informative guide, no gnome needed!
Introduction (Вступление)
Let’s get this straight. If you want to really earn this achievement, go no further. This is a loophole, and while it will get you the achievement, you will not have worked for it.
There are ways to get achievements by using the console, and Steam will not recognize it as cheating. Things like turning off the AI, so enemies stop attacking, or renaming an object.
There are multiple console commands that are registered as cheats, but not all of them.
If that doesn’t phase you, continue onwards!
Если вы хотите заработать это достижение честным путем, не стоит использовать этот способ, потому что вам придется использую игровую лазейку.
Так же эту ачивку можно получить с помощью консоли и Стим не воспримет это как читерство. Например отключив ИИ противники перестанут атаковать вас или с помощью переименования объекта. В игре есть несколько команд которые могут быть расценены как читерство, но не эти.
Find a small object (Найдите маленький объект)
Find a small object, like a paint can or a small box (see image)
If you don’t have the console on, go Options>Keyboard>Advanced, and look for the option. You should always have this on anyways.
Now, open the console while holding the object (MAKE SURE YOU ARE HOLDING IT WITH GRAB, NOT WITH THE GRAVITY GUN) and type in ent_setname gnome. (see image)
Make sure that the console reads something like “prop_physics changed name to gnome” (not entirely sure what it says, but it’s something like that)
Возьмите небольшой предмет типа банки с краской или маленькой коробки как на картинке.
Если вы не включили консоль ранее, сделайте это через Options>Keyboard>Advanced.
Теперь, держа объект (не надо держать его грави-пушкой!) наберите в консоли ent_setname gnome (см. картинку).
Консоль должна ответить что-то вроде “prop_physics changed name to gnome”
Take the object to the rocket! (Занесите объект на ракету!)
Walk right up to the rocket and drop this bad boy inside of it
Now, close the hatch, and you should get this achievement! If not, always reload a save and try again — Steam can be a bit silly about earning achievements, especially in Valve games.
Идите прямиком к ракете и киньте наш предмет прямо в нее. Теперь закройте люк и ачивка ваша! Если вы ее не получили, попробуйте перезапустить игру и попробовать снова – ошибки с получением достижений в Стиме не редкость, особенно в играх от Valve.
Congratulations! (Поздравляю!)
You are now the proud owner of this rare achievement! (picture unrelated)
Теперь вы гордый обладатель этой редкой ачивки!