[Rus/Eng] Активация,через DVD-диск “S.T.A.L.K.E.R.”/Activation,via DVD-ROM “S. T. A. L. K. E. R.”

Предисловие/Preface.

Rus: Данное руководство даёт вам полную информацию того,как активировать любую из серии игр “S.T.A.L.K.E.R.” в Steam,имея только лицензионный DVD-диск с игрой.

Ладно товарищи,Зона ждёт нас!=)

Eng: This guide gives you complete information on how to activate any of the game series “S. T. A. L. K. E. R.” on Steam,having only licensed DVD-ROM game.

Okay comrades,the Area is waiting for us!=)

Инструкция/Manual.

Russian.

Что нужно?
1) Собственно нужно иметь (любая часть “S.T.A.L.K.E.R.”) лицензионный DVD-диск ;
2) Убедиться в том,что в Jevel-кейсе(стек.короб.=)) находится Ключ от Сетевой игры;
3) Заходим на сайт самих разработчиков GSC: [link]
3.1) Находим вкладку “игры”,далее жмём на название самой игры,жмакаем на “официальный сайт”;
4) Перед нами официальная страница игры “S.T.A.L.K.E.R.”;
5) Выбираем любой из трёх персонажей и нажимаем на иконку(это те ребята которые красуются на Артах);
6) Нажимаем на вкладку “Техподдержка”,далее “Активация”;
7) Перед нами появляется такое окошко:

8) В поле,пишем ключ от Сетевой игры;
9) Выбираем на платформу Steam или GoG.com
GoG.com-это игровой клиент не требующий DRM защиты,типа games.mail’а;
9.1) Если вы выбрали “Steam”,то после кнопки “Отправить” появится ключ для Steam версии игры.

Внимание!!!
1) Если вы по какой-то причине обновили страницу,закрыли её,то наберите ещё раз свой ключ от Jevel-кейса и он снова появится.
2) Если вы до этого активировали в gog.com ,то вы не сможете активировать игру в Steam.

10)Установка.
Заходим в Steam,далее в нижнем левом углу нажимаем кнопку “Добавить Игру”,после выбираем “Активировать в Steam”,пишем сам ключ,который предоставили нам на сайте GSC;
11) Приятной игры!!!

Язык игры: Тут зависит от того какую версию вы купили:если русскую то русская,если английскую то английская;

Игры обновляются до последних версий.

English.

What do you need?
1) Actually need to have (any part of “S. T. A. L. K. E. R.”) licence DVD-ROM ;
2) make Sure that in Jevel case(a stack.box.=)) is the key to the Network game;
3) Go to the website of the developers GSC: [link]
3.1) Find the “games”tab,then click on the name of the game,click on “official website”;
4) Before us is the official page of the game “S. T. A. L. K. E. R.”;
5) Choose any of the three characters and click on the icon(these are the guys who adorn the Art);
6) Click on the tab “Support”,then “Activate”;
7) you see this window:

8) In the box,write a key for online play;
9) Choose on the Steam platform or GoG.com
GoG.com is the game client does not require DRM protection,type games.mail;
9.1) If you chose “Steam”,after click Submit will appear key for Steam version of the game.

Attention!!!
1) If you for some reason, refreshed the page,closed it,then type again your key from Jevel case and he will appear again.
2) If you have previously activated in gog.com you will not be able to activate the game in Steam.

10)Installation.
Go to Steam,then in the lower left corner click “Add Game”and select “Activate in Steam”,write the key itself,which gave us on the GSC website;
11) enjoy the game!!!

The language game: It depends on what version you bought:if Russian then Russian,then English if English;

Game updated to the latest versions.

От Автора/From the author.

Russian.

Это моё первое руководство в Steam,так что не судите строго.

Про эту функцию я узнал давно,но её всё ещё не могли сделать.
Я писал в техподдержку GSC ещё в Июне прошлого года и они сказали,что “такая функция появится в скором времени”.
И после стольких месяцев мне пришло письмо по поводу этой функции,возможно они писали и другим,но до меня письмо добралось только сегодня.

Буду рад если вы оцените моё руководство и в дальнейшем,я помогу вам помочь с той же проблемой,что и с другими играми.

Спасибо за внимание!

English

This is my first guide in Steam,so do not judge strictly.

About this feature I learned a long time ago,but it still could not do.
I wrote to tech support GSC in June of last year and they said “this feature will be available soon”.
And after so many months I received a letter about this feature,maybe they wrote another letter to me arrived only today.

I will be glad if you rate my guide and I will help you to help with the same problem as with other games.

Thank you for your attention!