How to properly fight the Tank. Как правильно бороться с Танком. [Eng/Rus]

Overview

This guide will give you some useful information about the tank. Это руководство даст вам полезную информацию о танке.

Basic information/Основная информация

Tank is the most dangerous and durable Special Infected in the game. He is capable of knocking Survivors away with his massive hands and throw rocks, cars and other objects. His base health is 4000 and it varies depending on difficulty level and game mode.

Танк является самым опасным и самым выносливым Особым Заражённым в игре. Он способен раскидывать Выживших своими массивными ручищами и бросать в них камни, машины и другие объекты. Его основное количество здоровья – 4000 и оно варьируется, в зависимости от сложности и режима игры.

Additional information/Дополнительная информация

Tank’s speed is 210, a bit slower than Survivors by 10, but he is still able to easily outrun the Survivor, for example if he changes direction. Furthermore, a burning Tank runs faster than the Survivors. Many people don’t know about it and eventually it leads to the death of one or the whole team. However as an advantage, the burning Tank has limited life and he doesn’t get faster upon being ignited in Versus and Survival modes. In Campaign mode, when burning, the Tank doesn’t lose hit points, but he will die in definite time, even if he extinguishes himself (which is probably bug). In Versus mode, the Tank loses approximately 32 hit points and burns 75 seconds. This time gradually decreases if he is being shot.

Cкорость Танка – 210, чуть медленнее Выживших, всего-лишь на 10. Но он всё-равно запросто может догнать Выжившего, например если Выживший меняет направление. Более того, горящий танк бежит быстрее Выживших. Многие этого не знают и это часто приводит к быстрой смерти одного или всей команды. Однако как преимущество, горящий Танк имеет очень ограниченную жизнь и он не становится быстрее в режиме Сражения и Выживания. В режиме Компаний, при горении, Танк не теряет здоровье, но умрёт через определённое время, даже если потушит себя (что скорее всего является багом). В режиме Сражения при горении, Танк теряет приблизительно по 32 единицы здоровья и горит 75 секунд. Это время значительно уменьшается, если по нему стреляют.

You have to note that the number of health he loses in Versus and Survival modes, completely depends on his amount of health. The more he has, the more he loses. If both modes have 75 seconds burn time, that means Tank loses more health from afterburn in Versus mode.

Стоит также отметить, что количество жизней которое отнимается в режимах сражения и выживания, полностью зависят от того сколько у него здоровья. Чем больше здоровья, тем больше жизней отнимается. Если время горения 75 секунд в обоих режимах, то соответственно Танк теряет больше здоровья от горения в режиме сражения.

Behavior/Поведение

Usually, Tank picks the target on proximity. Once he picks up the Survivor he will chase him, killing any Hunters and Smokers who catch him. If the Boomer pukes on someone else, Tank will ignore his current target and will charge at vomited Survivor. If the Survivor uses minigun, Tank will ignore vomited Survivor and will run at the one who is using minigun. When the Tank is at mid distance from the Survivor, he will throw rocks at him.
If he incaps someone he will start to finish him off, pounding him with his massive hands and doing taunt sometimes. In that case, you have four ways to save the Survivor.

• Use the minigun, the Tank will instantly run at you then.
• Bump into him and keep pushing until he switches to you, do it from behind.
• Stun him with a gas or oxygen tank and get as close to him as you can.
• Or just kill him.

Обычно, Танк нападает на самого ближнего к нему Выжившего. После того как он выбрал Выжившего, он будет бегать за ним, убивая Охотников и Курильщиков, которые его поймают. Если Толстяк заблюёт кого-то другого, Танк проигнорирует свою текущую цель и помчится на заблёванного. Если Выживший сядет за пулемёт, Танк проигнорирует заблёванного и побежит на того, кто на пулемёте. Когда Танк находится на среднем расстоянии от Выжившего, он будет бросать в него камнями.
Если Танк выводит Выжившего из строя, он начинает добивать его своими массивными ручищами, иногда делая насмешку. В этот момент у вас есть четыре способа спасти его.

• Седьте за пулемёт, тогда Танк переключится на вас сразу же.
• Подбегите в упор и продолжайте толкать его, пока он не переключится на вас, желательно сзади.
• Оглушите его балоном и подойдите как можно ближе.
• Ну или же просто убейте его.

Control/Контроль

In Versus mode, players, controlling the Tank have a control meter, which depletes, if the Tank doesn’t see or attack the Survivors. When the Tank spawns he is fireproof and will remain to be so for 5 seconds. After the Tank has spawned, a random player will be assigned to take control of the Tank (usually the one who has the most points). If the player loses control of the Tank, he will be moved to spawn mode, and a new player will be assigned to take control. If the second player loses control, he will be moved to spawn mode and the bot will take over the Tank. If the Tank is ignited, the control meter is removed, and player is forced to control the Tank until he dies, however, it doesn’t mean that he does not lose control. If the burning Tank does not see the Survivors he does lose control, and if the player manages to extinguish himself, the control meter will return, and if he didn’t see the Survivors in the past 20 seconds, he will lose control and will be moved to spawn mode. The control can be restored upon successful melee attack or a rock throw, however, players do not earn control for hitting Survivors with the car or other object.
When the Tank is controlled by bot, instead of control meter he has so called “frustration” meter. Unlike control meter it’s not depleted if he doesn’t see the Survivors, though if the Tank gets stucked somewhere and is not able to reach the Survivors in 20 seconds he will commit suicide.

В режиме Сражения, игроки, управляющие Танком имеют индикатор контроля, который отнимается, если Танк не атакует Выживших или не видит их. Когда Танк появляется, он огнеустойчив и останется таковым в течение 5 секунд. После появления Танка, случайно выбирается игрок, который будет контролировать его (обычно тот, у кого больше всего очков). Если игрок теряет контроль над Танком, он перейдёт в режим возрождения и новый игрок будет назначен для контроля над Танком. Если второй игрок теряет контроль над Танком, он также перейдёт в режим возрождения и тогда управлять им уже будет бот. Если поджечь Танка, индикатор контроля будет убран и игрок вынужден контролировать Танка, пока не умрёт, однако, это вовсе не означает, что он не теряет контроль. Если горящий Танк не видит Выживших, он всё-равно теряет контроль и если игрок сможет потушить себя,
индикатор контроля вернётся, и если игрок не будет держать Выживших в поле зрения в течение 20 секунд, он потеряет контроль и перейдёт в режим возрождения. Контроль может быть полностью восстановлен при успешной атаке в ближнем бою или попаданием камнем, однако попадание машиной или другим объектом, контроль не востанавливает.
Когда Танком управляет бот, вместо индикатора контроля, у него так называемый индиактор “терпения”. В отличии от индикатора контроля, она не отнимается, если он не видит Выживших, однако если Танк застревает где-нибудь и не может добраться до Выживших в течение 20 секунд, он погибает.

Tank taunts/Насмешки Танка

Note that the Tank will only taunt in Campaign and Survival modes.

Обратите внимание, что Танк делает насмешки только в режиме Кампаний и Выживания.

Damage/Урон

Tank is a large infected and deals out massive damage. In Versus and Survival Modes he is capable of punching multiple survivors or even all four of them at once. If he kills a Survivor with a rock, the same rock will deliver damage to the survivor who was staying behind the fallen survivor. Damage depends on difficulty level and the condition of survivor (either on feet or incapped).

Танк – огромный заражённый и наносит огромный урон. В режиме сражения и выживания, он способен ударить несколький выживших одновременно, а то и всех сразу. Если он убивает Выжившего камнем, то этот же камень нанесёт урон и Выжившему, стоящему позади погибшего. Количество урона по Выжившему зависит от уровня сложности и от состояния Выжившего (то есть на ногах или в отключке).

Tips/Советы

• Listen carefully while playing, his appearance can be predicted by his growling.
• Pipe bomb is a cool thing, but at least one Survivor must carry a Molotov.
• In Versus mode, Tank has 25% resistance to autoshotgun damage. But you will surely kill him fast, even with autoshotguns, if he stupidly runs at you, swinging carelessly.
• In Survival mode as well as in Versus mode, Tank has 25% autoshotgun resistance. At least one Survivor must carry M16, it will help you not only in fighting with the Tank.
• Remember about his speed boost while he burns in Campaign mode. Do not ignite him if you are in the open and too close to him, he will easily outrun you, especially on Advanced and Expert difficulties.
• Rapid fire weapons (M16 and SMG) will help you to maintain the distance.
• Do not try to shoot him in the head. It won’t increase damage.
• If the fate brought you two in 1 vs 1 situation, shoot him and turn around sometime to prevent bumping in some obstacle, if he corners you, this will be it for you.
• In Campaign and Survival modes, you can easily dodge his rocks, simply run to one side and while he throws them, jump to another.
• In Campaign and Survival modes, Tank sometime taunts upon successful incap, rock throw, or simple punch. This is your chance to ignite him.
• The minigun has high damage output and greatly slows the Tank down, but is not recommended, as he can easily hit you with his rocks. However, don’t hesitate using it, if you see him finishing off your teammate. Remember, tank always prioritize the target on the minigun, wherever he is, Thus saving your teammate from otherwise imminent death and letting the others to get him up.
• Tank rock throws can be easily destroyed. They have only 50 health. You can use it to destroy them in mid-air. This is often-used tactic in Versus mode, as the Tank usually throws rocks while waiting assistance from the others.
• in Versus mode, when the Tank is hiding and waiting assistance from the team, you and your team should stay out of line of sight. That way Tank will be slowly losing control.

• Всегда прислушивайтесь при прохождении, появление Танка можно угадать по его рычанию.
• Пайпа это конечно круто, но хотя бы один Выживший должен быть с Молотовым.
• В режиме сражений, Танк имеет 25% сопротивление автодробовику. Конечно, не смотря на это, если он побежит и в бестолку будет махать то вы и с автодробовиками убьёте его быстро.
• В режиме Выживания, так же как и в Сражении, Танк имеет 25% сопротивление автодробовику. Хотя бы 1 Выживший должен быть с М16. Это поможет в борьбе не только с Танком.
• Помните про его ускорение во время горения в режиме компаний. Не стоит его поджигать, если вы на открытой территории и слишком близко к нему, он запросто вас догонит, особенно на Мастере и Эксперте.
• Скорострельное оружие (М16 и SMG) помогут вам держать расстояние.
• Не пытайтесь стрелять в голову, урон по нему от этого не увеличится.
• Если судьба свела вас с ним 1 на 1, стреляйте в него и временами оглядывайтесь назад, чтобы не врезаться во что-нибудь, если он вас прижмёт, то вам конец.
• В режиме Кампаний и Выживания, вы можете легко уклониться от его камней, просто бегите в одну сторону и в момент броска, резко отпрыгните в другую.
• В режиме Кампаний и Выживания, Танк иногда делает насмешку успешно выведя Выжившего из строя, попав камнем или просто ударив его – Это ваш шанс поджечь его.
• Пулемёт наносит хороший урон и сильно замедляет Танка, но использовать его не рекомендуется, так как он способен запросто попасть в вас камнем. Однако не раздумывайте, а сразу же используйте его, если видите, что Танк собирается добить товарища по команде. Помните, Танк всегда берёт в приоритет игрока за пулемётом, где бы он не был. Таким образом вы можете спасти товарища, взяв его внимание на себя, давая остальным его поднять.
• Камни Танка могут быть уничтожены. Они имеют всего-лишь 50 здоровья. Вы можете использовать это, чтобы уничтожить их в воздухе. Это часто используемая тактика в Сражениях, так как Танк обычно бросается камнями, ожидая помощи от остальных.
• В режиме Сражения, когда Танк прячется и ждёт помощь от своей команды, вы и ваша команда должны постараться уйти с его поли зрения, Таким образом, Танк медленно будет терять контроль

Link/Ссылка

You can view and compare changes from the same guide for L4D2.

Вы можете посмотреть и сравнить изменения из похожего руководства для второй части

Link/Ссылка: [link]