Overview
Cansado de jogar o jogo em português de Portugal? Sabia que o jogo tem uma tradução brasileira escondida? Neste guia, eu ensino como deixar os menus e as legendas de Portal 2 em PT-BR!
Aviso importante!
Antes de seguir o tutorial, observe que, infelizmente, algumas legendas não aparecem em certas partes do jogo, ou porque a tradução PT-BR pode estar incompleta, ou por causa de algum bug. Sinto muito.
Mesmo assim, acho que vale a pena seguir o guia pra deixar o jogo o mais PT-BR possível.
Deixando os menus em PT-BR
1) Vá até a sua Biblioteca Steam, clique com o botão direito no Portal 2 e depois clique em “Propriedades…”.
2) No campo de “OPÇÕES DE INICIALIZAÇÃO”, escreva “-Language brazilian” (sem aspas). Caso você tenha outros comandos ali, basta adicionar “-Language brazilian” como mostra a imagem abaixo.
Deixando as legendas em PT-BR
3) Volte para a Biblioteca Steam. Clique com o botão direito no jogo novamente, selecione “Gerenciar” e depois clique em “Navegar pelos arquivos locais”.
4) Agora você está dentro da pasta do jogo. Entre na pasta “portal2” e depois na “cfg”.
5) Copie qualquer arquivo .cfg desta pasta e cole no mesmo lugar, criando uma cópia dele.
6) Depois abra o arquivo criado com o Bloco de Notas ou Notepad++, apague os conteúdos dele e adicione “cc_lang brazilian” (sem aspas). Agora salve o arquivo com o nome “autoexec”. Veja como fica (eu já tinha alguns comandos salvos, então só adicionei o “cc_lang brazilian” por último):
E eras isso! Agora inicie o jogo e contemple os menus e as legendas totalmente em português brasileiro! Confira abaixo o resultado.
Resultado
Valeu!
Espero que meu guia tenha lhe sido útil. Qualquer dúvida ou feedback, fique à vontade para deixar nos comentários.
Divirta-se! 😀