Overview
Cansado de leer en español y escuchar en ingles?? Llego tu gloria.
Introduccion (parloteo)
Les traigo las voces originales en español de Rise of Nations.
Me llamo mucho la atencion al instalarlo que cuando arranque el tutorial (por hacerlo nomas, y refrescar algunos conceptos), luego de cambiar el idioma a español, solo cambiaron los textos. Busque, pensando que no habia configurado algo, pero no… en la remasterizacion se perdieron los language packs. Una lastima, porque las voces estaban barbaras.
Para los nuevos, que no pudieron jugar RoN cuando salio, tal vez sea lo estandar que este juego traiga traducido nada mas que el texto, pero para los de vieja data, sabemos que el RoN venia hasta con las voces traducidas, incluso su expansion.
Al darme cuenta que no habia voces español, dije “no puede ser”, asi que me instale la vieja “gold edition”, que trae tambien la expansion y me ♥♥♥♥ a analizar los directorios donde se encontraban las voces. En la remasterizacion, tambien cambiaron los directorios donde se encuentran las voces, asi que directamente la modifique para que entre en la nueva, de una, copiando y pegando. Asi que sin mas vueltas, les explico como dejarlo en español.
Pasos para instalar (la posta)
1) Bajen el archivo que tiene las voces mirando la descripcion del video en YouTube.
2) Descompriman el archivo en cualquier lugar
3) Copien o corten el contenido de las dos carpetas (sounds y scenario).
4) Vayan donde esta instalado RoN en Steam (normalmente dentro de la carpeta steam, steamapps, common y ahi la carpeta Rise of Nations)
5) Click derecho, pegar. Les va a preguntar si desean pegar y que los archivos que se llamen igual dentro de las carpetas seran reemplazados. Le ponen que si. Como al Sr. Windows le gusta molestar, al encontrar cada archivo que se llama igual va a preguntar que hacer con esos archivos. Y consulta si copiamos y reemplazamos, o copiamos y guardamos una copia. Le damos Copiar y Reemplazar y marcamos abajo donde dice algo asi como hacer lo mismo para las 536 conflictos, o algo asi (el numero anda por ahi, no me acuerdo muy bien). Esperamos que copie.
6) Listo!! A jugar el tutorial y todo el juego con las voces en español originales.
Palabras finales (mas parloteo)
Antes que nada decir que es una verdadera lastima que las voces no vengan directamente con el juego, MAS ya estando desarrolladas, era incluir algunos megas por idioma para que todos quedaramos contentos. Una lastima que tengamos que hacerlo manualmente.
El archivo incluye los taunts (las boludeces que dicen en los combates), los tutoriales y la historia. Completo completo. Pesa 33MB comprimido y 46 descomprimido.
Si descubren que falta algun archivo cuando estan jugando, o algo no esta en español me avisan y reviso los archivos.
Saludos