Overview
Бета-версия русификатора от Catbug TV.
О русификации
Это бета-версия перевода дополнения Paradise Lost для игры Postal 2. Авторы русификации Catbug Tv[vk.com].
Перевод будет дополняться. Озвучка игровых сцен на 100%.
Ошибки (немногочисленные) собираются и будут исправлены.
Над переводом работали:
Идея, организация, работа со звуком, коррекция перевода – Станислав Черсков
Перевод – Евгений Синельников
Разбор ресурсов – Влад Мартир
Работа с текстурами – Falco Flammis
Роли озвучивали:
Эдвард Бриони – Чувак
Олег Варганов – альтер-эго Чувака, Хабиб
Екатерина Дмитрова – Сучка
Дмитрий Рыбин – Кроччи, Гари Коулман
Евгений Синельников – Винс Дэзи, мужчины-мексиканцы, роботы-писсуары, зомби-матершинники, эпизодические персонажи
Станислав Черсков – Майк Джей, мужчины-европеоиды, эпизодические персонажи.
Михаил Алексеев – Большой МакВиллис, фермер
Петр Гланц-Иващенко – Зак Уорд
Борис Репетур – Дядя Дэйв, Голова-Два-Уха
Никита Петров – Осама, талибы, эпизодические персонажи
Максим Чернышев, Александр Шишлов, Влад Мартир, Aska – эпизодические персонажи
Сердечно благодарим: Джона Мерчанта и весь коллектив Running With Scissors за предоставленные диздоки для перевода и помощь в адаптации, Георгия Урванцева за съемку игровых катсцен, на основе которых все и звучилось, Юлию Алисову за русскую версию шрифта Smash, Сергея Макеева за поддержку и вообще всех наших подписчиков за то, что ждали, надеялись и верили.
Установка
- Скачиваем архив (1,07 Гб) по одному из зеркал:
1) Ссылка в новости на Яндекс диск.[vk.com](Стим не пропускает ссылку на ЯндексДиск)
2) Скачать с Google Drive[drive.google.com] (Скачать -> Скачать в любом случае)
3) Скачать с Zone of Games[www.zoneofgames.ru] (Архив, так как сжат, чуток меньше по размеру) - Распаковываем архив с заменой файлов в папку STEAMsteamappscommonPOSTAL2CompleteParadise Lost
- Скачиваем патч по ссылке в новости ВК[vk.com], копируем файл в папку STEAMsteamappscommonPOSTAL2CompleteParadise LostSystem
- Все готово.
Если требуется вернуть обратно английский язык, то просто проверьте файлы игры через Steam.
Дополнительная информация
Установка русификатора не приведет к бану аккаунта, волноваться не о чем.