Русификатор текста версия 1.4 для Subverse версии 0.2.1

Overview

Русификация текста и видеороликов.

Установка

Требования:
Steam
Версия игры: 0.2.1
ID Сборки: 7023565

Инструкция:
1) Скачать русификатор 1.89ГБ.
Google Диск (Последняя версия):
[link]
Playground (Последняя версия):
[link]
Zone of Games (Версия 1.2):
[link]

Для тех кто не хочет качать весь русификатор и не удаляли прошлый установленный или воспользовались временным решение удалив 2 файла русификации, то могут скачать архив:
[link]

2) По желанию, если вам понадобятся оригинальные видеоролики без русских субтитров, то сделайте резервную копию оригинальных видеороликов по пути SubverseContentMovies. Или после удаления сделать проверку кэша игры для восстановления оригинальных файлов. Подробнее в разделе Удаление*.

3)Запустить установщик Русификатор текста версия 1.4 для Subverse версии 0.2.1.exe и установить.

Обновление русификатора

Не удаляя прошлую версию русификатора, установить новую версию, следуя инструкции.

Обновление игры

1) Дождаться перевода
или
2) Удалить файлы pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.pak и pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.sig
Как на скриншоте.
Steam > Библиотека > Subverse > Свойства > Локальные файлы > Обзор
Путь>SubverseSubverseContentPaks при таком удалении останутся видеоролики с русскими субтитрами.
или
3) Удалить русификатор с проверкой кэша (Все подробности в разделе *Удаление).

Удаление

1) Запустить файл unins000.exe в папке с игрой.
Или в Панель управленияПрограммыПрограммы и компоненты
найти в списке и удалить.
После сделать следующее (для возврата видеороликов в которых были субтитры)
*Проверить целостность кэша игры, подробнее (Steam > Библиотека > Subverse > Свойства > Локальные файлы > Проверить целостность игровых файлов…) дождаться окончания.
Русский язык будет удалён и оригинальные видеоролики будут возвращены.

Примечания

Раздел обновляемый.
Не переведённый текст:
Названия категорий в кодексе: Misc, Thing, Ship, Location, Character.

Версии

Версии Русификатора:
1.0 (5978) от 20.05.2021 19:54:54.
Список изменений:
Переведён текст: в .locres .uasset .uexp .res .mp4 файлах.
С последующей запаковкой в .pak файл и Установщик.

Количество изменённого и переведённого текста:
3508 – строк, фраз, слов или предложений в тексте. В .locres файлах.
1127 – строки, фраз, слов или предложений в диалогах. В .uexp файлах.
1126 – изменено имён в диалогах и не только. В .uexp файлах.
9 – изменено особого текста. В .uexp файлах.
74 – изменено имён, названий в кодексе и имена в инфе о фракциях. В .uasset файлах.
14 – параметров текста для локализации. В .res файле.
Текстуры 2D:
39 – количество слов, фраз в 4-х текстурах. В .uexp файлах.
Видеоролики:
81 – строка субтитров в 22 видеороликах. В .mp4 файлах.
В общем – 5978.

1.1 (5986) от 20.05.2021 23:01:58
Список изменений (в скобках нумерация и общее количество):
Изменения в установщике –
(1) Добавлены к описанию авторы.
Изменения в файлах перевода –
(2) Был исправлен путь к Engine.locres файлу, который переводил кнопки и т.д. В .pak файле
(3) Был изменён текст для правильного отображения на экране (“ы” было заменено на “-“) в связи с другим нестандартным изменением текста в другом месте. В .locres файле.
Изменений в общем – 8.

1.2 (5994) от 21.05.2021 20:43:01
Изменения в установщике –
1) Добавлено к описанию – Версии и все изменения, ссылки.(2)
Изменения в файлах перевода –
2) Были допереведены не нажимаемые кнопки перед сценками после сюжетных диалогов. В .uexp файлах. (5)
3) Была исправлена ошибка в одном из диалогов. В .uexp файле.
Изменений в общем – 8.

1.3 (6060) от 25.06.2021 16:05:34
Изменения в файлах перевода –
1) Исправления в тексте и диалогах. В .uexp и .locres файлах. (45)
Были добавлены видеоролики в 4K и обновлены прошлые в 1080P:
2) 21 видеоролик (.mp4). (21)
Изменений в общем – 66.

1.4 (6387) от 16.07.2021 0:55:22
Изменения в файлах перевода –
1) Были переведены новые строчки текста. В .locres файлах. (326)
2) В Пандоре был сокращён текст для возможности выбора всех цветов кожи. (1)
Изменений в общем – 327.