Русификатор текста и звука для версии игры 1.96 (все DLC)

Overview

Сборка из разного для удобной игры – шрифт, полный русификатор текста (все DLC), озвучка, пропуск вступительного ролика и пропуск Stardock Launcher при старте игры.

Пара скриншотов

Что входит в сборку Отличия от других русификаторов

• Шрифт взят из Sins of a Solar Empire: Trinity, он мне кажется более приятным;
• Озвучка взята тоже из Trinity (как и у всех), но сильно уменьшен вес (убраны эффекты, музыка и прочее. Им не требуется перевод);
  • Почти полная озвучка для титанов (слеплена из других фраз и игр).
• Переведена игра v1.96 и все 4 DLC:
  • Forbidden Worlds;
  • Stellar Phenomena;
  • Outlaw Sectors;
  • Minor Factions.
• Добавлена заглушка для вступительного ролика (около 1 сек), чтобы каждый раз не щёлкать.
  • Кстати озвученный вступительный ролик можно посмотреть тут (Youtubе).

Скачивание и Установка

Для установки нужна любая версия игры ENGRUS, с любым установленным кол-вом DLC (0-4). Желательно без установки других озвучек.

Русификатор также подойдет для GoG и “других” версий.

Версия перевода – 1.0d от 23 июня 2021 | Обновлено под новый патч 1.96 (перевод пары новых строк). Для тех у кого уже был старый перевод должен работать и с ним, просто будут пара новых строк на англ.

Старый и более привычный вариант перевода рас от “1С” (ТВК, Идущие, Васари):
Скачиваем архив отсюда[sharemods.com] (вес: 48 МБ).

Вариант перевода рас в стиме от “нового диска” (ЧТК, Пришествие, Вазари):
Скачиваем архив отсюда[sharemods.com] (вес: 48 МБ).

• Помещаем папку Mods-Rebellion v1.85 в папку …DocumentsMy GamesIronclad GamesSins of a Solar Empire Rebellion (с заменой файлов, если потребуется).
• Готово!

P.S. Если по какой-то причине мод сам не включился, активируйте его в игре в разделе модов.
P.S.S. Если вы часто играете по сети, то лучше использовать 2 вариант установки.

• Распаковываем все из папки …Mods-Rebellion v1.85Russian (или RussianOldNames) в папку с игрой …SteamSteamAppscommonSins of a Solar Empire Rebellion (с заменой файлов).
• Готово!

P.S. В этом варианте вам нужно будет перекачивать оригинальные файлы и перевод в случае патча игры (так как заменяются оригинальные файлы).

Пропуск Stardock Launcher при старте игры

• Нажимаем ПКМ на игре в библиотеке стима ⇒ Свойства ⇒ Общие ⇒ Параметры запуска ⇒ вписываем /nolauncher ⇒ закрываем это окно.
• Готово!

Что-то ещё

Если что-то хотите спросить или я что-то упустил в переводе – пишите в комментариях.