Overview
Мы сможете сделать полностью русскую версию игры за пару минут без скачивания каких-либо дополнительных файлов.
Вступление
Все мы помним прекрасные времена Магии Крови от 1C с прекрасным русским переводом (точнее оригинал, потому что это российская игра). И найдя её случайно в Стиме – обнаруживаем, что в игре только английский язык, а немногочисленные энтузиасты предлагают просто установить оригинальную версию игры поверх стимовской.
Поглядев на файлы игры, я подумал, что вырезать оригинальный русский язык и выкладывать только английскую было бы глупо со стороны разработчиков, тем более что большого ажиотажа вокруг игры не имеется в данный момент. И я не прогадал – русский перевод уже сразу находится в файлах стим-версии. Остается только указать игре, что нужно запускать именно Русскую версию.
Для этого нужно сделать следующее:
Инструкция:
1. Заходите в папку с установленной игрой (Правой кнопкой на игре в Стиме->Свойства->Локальные файлы->Посмотреть локальные файлы)
2. Открываете файл tbm.ini любым текстовым редактором (подойдет Блокнот)
3. Находите строчку sets ~cl_force_lang “eng” и меняете “eng” на “rus“: sets ~cl_force_lang “rus” (для более удобного поиска можно использовать сочетание клавиш Ctrl+F)
4. Сохраняете изменения, закрываете файл.
5. Запускаем игру из Steam и наслаждаемся русским переводом!
PS.
Также, в этом файле можно выставить и другие настройки вроде разрешения (для тех, у кого при изменении разрешения в игре зависает игра с черным экраном).
Для разрешения используется параметр setf ~r_screen_resolution 10, где 10 – номер разрешения в списке внутри игры.