Overview
本指南暫時 只有 劇情和人物對話 是中文，介面菜單 均為 原版（暫時只支持 英語語言 日文介面）該指南的資源，是來自 NexusMods的greatboss提取的PS3繁體中文字幕漢化 Chinese and Korean Subtitle Mod at Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Nexus – Mods and community[www.nexusmods.com]原因MOD作者原話如下：MGS V : TPP doesn’t support Chinese and Korean language on Steam version.So, I extracted subtitle files from PS3 version TPP and converted them into Steam version.I also tried to patch HUD (weapon, menus, etc.), but the lng (for HUD) files in PS3 version are not valid anymore.It need to be updated after every official update. ✪三大媽的壇友delta333 的漢化版本，直接覆蓋00.dat文件就好啦✪【官方漢化再加碼 99%】 動植物 稱號 戰果畫面 捏人介面 挑戰任務等 【2017.08.04】 更新 對應【V 1.14 】Steam正版【繁體】漢化 – 《合金装备5：幻痛》 – 3DMGAME论坛 – [bbs.3dmgame.com]
繁中字幕效果示意圖
提取自PS3索尼大法字體 包括 劇情 磁帶 文檔 人物對話
因為是基於英語版本製作，隨意切換英文和繁中（只替代日文字幕）介面
使用前的準備
METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience SteamSub
因為幻痛鎖大陸商店，所以放上終極版合集鏈接。
如果之前使用過其他漢化，請務必要驗證遊戲完整性~！
安裝MOD
懶癌如我 已經打包上傳度娘咯=3=，歡迎食用：
链接: {LINK REMOVED}http://pan.baidu.com/s/1mi1b2a8 密码: vpaq
解壓到 遊戲安裝目錄 steamappscommonMGS_TPPmaster
確保 00 和 SubCht 文件夾，00.inf都在 0 文件夾目錄下
打開 QAR Tool 文件夾，把 00.inf 拖動到 MGSV_QAR_Tool.exe上。
稍等N秒，自動封包完畢，00.DAT更新完畢（會是封包的具體時間，表示成功）
進行遊戲設置
Step.5 進行遊戲，在遊戲開始選項的 顯示中，選擇 日本語。
特別感謝
特別感謝 本Mod的作者 greatboss 為華人玩家們製作的漢化包，我只是搬運工
雖然暫時只更新了劇情和人物對話 的中文字幕（提取自PS3），
期待 作者 後續的 更新，我也會及時更新哦。
最後，謝謝各位支持 小島先生 在KONAMI的作品。
MOD食用者的反馈和留言Q&A
@⎛⎝GETA | Mr.Fire®⎠⎞
实测没有任何问题和报错，如果有使用过其他汉化资源的，请先验证完整性，还原游戏文件
@jun4rui/君思睿[CN]
我今天早上尝试了一次失败（已验证游戏文件），进入游戏在连接服务器的时候直接退回到桌面。晚上回家再次尝试，又验证了文件，修复了一个文件以后，汉化成功。大家可以多试两次看看
@Lightning
实测了一章，剧情字幕效果良好，期待能更新界面和武器的汉化。。
@YOshikaGE
很棒，只是一开始手柄会有bug，重启之后玩完美
Ans, 沒有手柄測試，感謝反饋~！
@Master Luu
序章的时候并没有语言选择怎么办呢？直接英文过去回头再打可以吗？
Ans, 可以的說，我忘記一週目能否更換語言啦(*/ω＼*)
@314031951
支持终极版的DLC没？
Ans, 終極版的DLC都是幻痛的衣服和OL的東西，和劇情關係不大的說
只要擁有幻痛本體，有木有DLC都能食用MOD啦。
@Loveen
十分感谢！使用这个补丁可以正常解锁成就吗？
Ans, 非常正常，邊看劇情邊解鎖成就。
和3DM的6.1漢化包對比，就是沒有BUG，SONY大法字體很好看
缺點就是，武器啊，介面菜單，其他都還是原版（日文）介面
@si1576
Save data version and game verion are aifferent.Sign in to PlayStation Network and download the latest game version. Exiting game…求解决。。。。。。。
Ans, 這個繁中字幕MOD，只是修改了00.dat一個文件，成功的話會是281Mb。
從您提供的 英文 版本看，好像之前有用過3DM的漢化包，
而且事前是用漢化包直接還原英文版本的，
建議先驗證遊戲完整後，再嘗試食用MOD。