Overview
Русификатор Empyrion – Galactic SurvivalОт nvvvvv/Vlavichvasверсия 201702Добавлена версия 201702-2На основе Глобального Перевода от Ruhas31rus ZiGiCatSam Откуда скачать русификатор?https://depositfiles.com/files/zyoq6eae1 Release201702.rarhttp://depositfiles.com/files/0jd3cilya Release201702-2.rarальтернативная ссылка: скоро будет 8)Как установить русификатор? Видео по установке: скоро будет 8)1. Распаковать содержимое архива и заменить файлы в игре по пути:***SteamLibrarysteamappscommonEmpyrion – Galactic SurvivalContentExtrasДля файла «Localization.csv»2. И***SteamLibrarysteamappscommonEmpyrion – Galactic SurvivalContentExtrasPDAДля файла «PDA.csv»2. В игре:OPTIONS —> Misc —> Language (мышью выбираем значение, пока не увидим «Русский»)Какая версия является самой актуальной?201702-2. но после того как выходит очередной патч игры и затирает перевод,с 95% вероятностью можно запустить заново с старым переводомДля какой версии игры подходит русификатор?Пока для любой, но тестировался на A5.5.0.0880 8)Где можно следить за обновлениями русификатора?В стиме на данной странице или на сайте : http://freeespace.phpv3.ru/viewforum.php?f=6Сколько фраз переведено и пока не переведено?Всего фраз в игре: 2959Всего фраз в игре: 2979* Всего фраз в исходном файле локализации: 2908 (98,28%)* Всего фраз в исходном файле локализации: 2928 (98,29%)* Найдено фраз, не внесенных разработчиками в файл локализации: 51 (1,72%)* Найдено фраз, не внесенных разработчиками в файл локализации: 51 (1,71%)Всего фраз переведено: 2867 (96,89%)Всего фраз переведено: 2925 (98,19%)Не переведено специально по каким-либо веским причинам: 12 (0,41%)Не переведено специально по каким-либо веским причинам: 1 (0,03%)Осталось перевести фраз: 80 (2,7%)Осталось перевести фраз: 53 (1,78%)Какой текущий прогресс русификации?Так как игра находится в стадии тестирования, количество фраз в файле локализации меняется от патча к патчу. Часть фраз удаляется, добавляются новые фразы, изменяются существующие.Квесты в игре, пока не трогал.Кто авторы русификатора?На начальном этапе около 900 строк в игре переведено товарищами: Ruhas31rus ZiGiДо 01.02.2017 работа над переводом осуществлялась товарищем: CatSamДальнейшая поддержка русификатора передана сообществу.Принято nvvvvvАвторские права?Русификатор разрешён для общего редактирования и перевода.http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=614890298Комментарии?Надеюсь не будет глобального изменения в политике игры и не поменяют полностью файлы с языком и не спрячут их в бак.Все файлы проверены, вирусов нет2 файла версииRelease201702.rarRelease201702-2.rar