Overview
2016.11.15更新v2.5 全网质量最高的《战国无双4-Ⅱ》汉化补丁
汉化说明
基于PSV繁中版翻译为简体中文，根据大陆玩家的习惯修正部分名词。汉化程度100%，包括所有DLC。
贴图汉化：zyw250360
基于PS3日版制作，日文部分全部汉化为简体中文，名词与文本汉化保持一致，保留了日版里原汁原味的日式英语，并修正了官方移植的错误贴图。
视频汉化：造物の神
基于PSV繁中版翻译为简体中文，13个章节OP全汉化，并特地翻译了美版章节译名，与繁中章节名并列显示。（美版的章节名真的很不错）
特别鸣谢：fantasysango、Eddie、llzxl、~冥~AKUMA、KyoriAsh、AliseHowk、mokujinld、mnbskysb、小小惩罚
相关截图
关于本组
龙枪汉化组由3DM论坛几位无双MOD爱好者组建而成，以无双系列赵云的专属武器“龙枪”命名，是一个很业余的小型汉化组。成员大部分为上班族，纯粹是靠着对无双系列的喜爱而制作了本补丁，所以我们也没有能力去承接大家的汉化请愿，请见谅。如果您在我们的汉化作品中发现了严重BUG，可以直接在此留言。
注意事项
★本补丁由龙枪汉化组无偿制作分享，用于学习与交流，游戏文件所属版权归“KOEI TECMO Holdings株式会社”所有，禁止用于一切商业行为，否则触犯法律后果自负。
★本补丁由龙枪汉化组原创制作，如需在本补丁的基础上进行任何形式的修改发布，需先联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃本组的汉化成果。
★本补丁为非官方汉化程序，对于未正确使用而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
★如果选择安装补丁便视为同意并严格遵守免责声明的各条款，如不同意条款，请勿安装。
安装说明
★这次的补丁为完整汉化，不再和其他汉化补丁有任何的兼容性，所以请安装前确保自己的文件为纯净的英文原版。（安装过前版本龙枪汉化的可以直接覆盖安装）
★本补丁为导入式汉化，不提供卸载功能，请安装前注意备份游戏文件。
★本补丁兼容正版，可以正常解锁成就，正常联机。
★如果在打了本补丁的情况下，将来新购买了DLC或者使用了任何更新DLC文件的手段，请自行运行“SAMURAI WARRIORS 4-IIRES”文件夹下的“z54-2DLCNameTool.exe”来更新汉化。否则新买的DLC的部分名词为英文。
★安装成功后，请将游戏里的“动画回放”设置为“高”，否则视频汉化无法生效。
★本补丁的另一个功能是可以让片头LOGO直接按空格跳过（手柄为START键）。
★补丁自带的XBOX手柄兼容补丁已经不兼容最新版游戏，所以无需勾选，请移步本人的另一篇指南查看最新的设置步骤
更新说明
v2.5
★修正秀吉在不同历史时期姓氏不变的BUG
★修正部分名词错误
★修正部分繁中字模错误（繁中字幕依旧还存在部分错别字，不影响理解剧情，无法忍受错别字的朋友可以先选择简中字幕，万分抱歉！）
★美化主菜单字体，风格与日版一致
v2.4
★修正部分名词错误
★重制前版本的X360按键图标
★添加繁中文本字模，可选安装
v2.3
★修正部分事件文字错位与造成游戏崩溃的BUG
★进一步修正官方移植的错误贴图
★进一步让贴图与文本的名词一致
★加入自制的PS3与X360的手柄图标MOD，可选安装
★加入Steam社区用户Idarion分享的XBOX ONE手柄按键修正补丁(在此表示感谢！)，可选安装
v2.2
★修正某些情况下DLC服装名称汉化失败的BUG
★修正前版本在开始菜单生成一个无用文件夹的BUG（前版本已生成了的请手动删除）
★修正特别鸣谢名单里的一个错误ID
v2.1
★修正部分NPC台词中的错误文字
★修正与部分DLC不兼容的BUG
★修正“确定”“返回”图标和与文字意思相反的BUG
★感谢SteamCN坛友HimuraSan协助测试！
下载地址
百度网盘：[link]
密码:n979
谷歌云盘：[link]
SteamCN：[link]
3DM：[link]
YNKON：[link]
一些Q&A
Q：为何主从之章老是崩溃？
A：这是游戏本身的问题，与汉化无关，有少部分玩家会“中奖”，网上有一种说法是“独眼龙有毒”。
Q：为啥这个补丁一公布就直接到了v2.0？
A：本补丁的前身为“战国无双4-2界面汉化补丁[bbs.3dmgame.com]”，其版本已经更新到了1.8了，这次的完整汉化变直接从2.0开始，从1到2，也是质的改变。
Q：可否制作一个绿色覆盖包？
A：不行，本补丁为导入式汉化，你要靠覆盖来实现，那起码要7GB以上的文件，另外我们的补丁绿色无公害，放心好了。
Q：我游戏打了汉化为啥全是乱码？
A：补丁的安装过程中不要随意关闭任何窗口，尤其是进度条完毕后还会有一个批处理窗口。请耐心等待安装完毕的提示。
Q：我安装了手柄图标MOD，可是我自己自定义按键后，为啥按键显示会对不上号？
A：Z54-2的PC版在设计上，就不支持图标随着按键自定义而同时改变的，所以我们的图标MOD只能按照默认按键来制作。
Q：X1手柄按键错乱怎么办？
A：[link]